Traducción de la letra de la canción Милый, единственный - Афина

Милый, единственный (original)

Ты появился неоткуда, а может появилась я.
Еще недавно не любила, теперь лишь ты для меня.
Твой голос легкой тайной дышит, туманит горе иногда.
И я боюсь его услышать, боюсь остаться навсегда.
Припев:
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
И любовь заветную в сердце сберегла.
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
По твоей дорожке за тобой пошла.
Я так боюсь желанных губ.
Боюсь к тебе я привыкать.
Боюсь я сильных нежных рук, и так боюсь тебя терять.
Ты нужен мне, как свет в ночи.
Как людям — воздух, птице — небо.
Тебе лишь я отдам ключи, — ключи от мира, где ты не был.
Припев:
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
И любовь заветную в сердце сберегла.
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
По твоей дорожке за тобой пошла.
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
И любовь заветную в сердце сберегла.
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
По твоей дорожке за тобой пошла.
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
И любовь заветную в сердце сберегла.
Милый, единственный!
Я тебя нашла!
По твоей дорожке за тобой пошла.

(traducción)

Apareciste de la nada, o tal vez aparecí yo.
Hasta hace poco no amaba, ahora solo eres tú para mí.
Tu voz respira un ligero misterio, nublando a veces la pena.
Y tengo miedo de escucharlo, tengo miedo de quedarme para siempre.
Coro:
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Y guardó el amor preciado en el corazón.
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Te seguí por tu camino.
Tengo tanto miedo de los labios deseados.
Tengo miedo de acostumbrarme a ti.
Tengo miedo de manos fuertes y suaves, y mucho miedo de perderte.
Te necesito como una luz en la noche.
Como el aire para las personas, el cielo para un pájaro.
Solo yo te daré las llaves, las llaves del mundo donde no has estado.
Coro:
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Y guardó el amor preciado en el corazón.
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Te seguí por tu camino.
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Y guardó el amor preciado en el corazón.
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Te seguí por tu camino.
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Y guardó el amor preciado en el corazón.
¡Cariño, el único!
¡Te encontré!
Te seguí por tu camino.