Traducción de la letra de la canción SummerThing! - Afrojack, Mike Taylor

SummerThing! (original)

I don’t wanna write this love song.
I—I'm fighting this urge,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause I—I can’t find the words.
I don’t wanna write this love song.
Just wanna dance all night 'til it hurts,
But you make me say «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause I—I can’t find the words!
You stole my heart.
We had a summer fling.
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!
This—this ain’t no love song, it’s just a little ditty, baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!—
'Cause you’re so—, you’re so pretty, baby!
This—this ain’t no love song.
Just wanna watch you dance, sexy baby.
I just wanna go «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
—damn!
That’s if you—if you let me, baby!
You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer thing,
That it was just a summer thing!
I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!
I will always remember the summer, the summer thing.
Hope, you’ll always remember the summer, the summer thing!
You stole my heart.
We had a summer fling!
And I told my heart,
It was just a summer thing!
But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring.
From June 'til December,
It was you and me!
And I told my heart,
It was just a summer fling,
That it was just a summer thing!

(traducción)

No quiero escribir esta canción de amor.
Yo—yo estoy luchando contra este impulso,
Pero me haces decir «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
-¡maldita sea!-
Porque yo—yo no puedo encontrar las palabras.
No quiero escribir esta canción de amor.
Solo quiero bailar toda la noche hasta que duela,
Pero me haces decir «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
-¡maldita sea!-
¡Porque no puedo encontrar las palabras!
Robaste mi corazón.
Tuvimos una aventura de verano.
Y le dije a mi corazón,
¡Era solo una cosa de verano!
Pero me hiciste caer en el invierno,
Florece en primavera.
De junio a diciembre,
¡Fuimos tú y yo!
Y le dije a mi corazón,
Fue solo una cosa de verano,
¡Que solo era una cosa de verano!
Esto, esto no es una canción de amor, es solo una pequeña cancioncilla, bebé.
Solo quiero decir «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
-¡maldita sea!-
¡Porque eres tan—, eres tan bonita, bebé!
Esto, esto no es una canción de amor.
Solo quiero verte bailar, bebé sexy.
Solo quiero decir «Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh»
-¡maldita sea!
¡Eso es si tú, si me dejas, cariño!
Robaste mi corazón.
¡Tuvimos una aventura de verano!
Y le dije a mi corazón,
¡Era solo una cosa de verano!
Pero me hiciste caer en el invierno,
Florece en primavera.
De junio a diciembre,
¡Fuimos tú y yo!
Y le dije a mi corazón,
Fue solo una cosa de verano,
¡Que solo era una cosa de verano!
Siempre recordaré el verano, lo del verano.
¡Espero que siempre recuerdes el verano, lo del verano!
Siempre recordaré el verano, lo del verano.
¡Espero que siempre recuerdes el verano, lo del verano!
Robaste mi corazón.
¡Tuvimos una aventura de verano!
Y le dije a mi corazón,
¡Era solo una cosa de verano!
Pero me hiciste caer en el invierno,
Florece en primavera.
De junio a diciembre,
¡Fuimos tú y yo!
Y le dije a mi corazón,
Fue solo una aventura de verano,
¡Que solo era una cosa de verano!