Traducción de la letra de la canción Hero - David Guetta, Afrojack

Hero (original)

Little girl, only seventeen years old
Life just got in the way
Don't know what to say
She's heard it all before
Lying on her bedroom floor
Thinking my life has to be worth more
She dreams of going to New York City
Her heart's already there
But her head's fighting a war
Little girl, only seventeen years old
Looking for a star but it's just too dark
When streams get a little bit wider
And it's hard to swim across the water
And the scars get a little bit deeper
And a flame turns into a fire
Tonight whеn you need a way home
Someone to lеan on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
Old man trying to make it on his own
Looking at the space where his wife once was
Wants to find just something to believe in
He hears a knock at the door this evening
She says I'm going to New York City to follow my dreams
Would you come with me?
Little girl, only seventeen years old
Looking at the stars in her granddad's eyes
And the streams get a little bit wider
But together they cross the river
And the scars get a little bit lighter
And the sky looks a little brighter
Tonight when you need a way home
Someone to lean on, some kind of hero
It's there when you look in the mirror
Staring back at you
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you
You
You
There's a hero in you

(traducción)

Niña, solo diecisiete años.
La vida se interpuso en el camino
no se que decir
Ella lo ha escuchado todo antes
Acostado en el piso de su dormitorio
Pensando que mi vida tiene que valer más
Ella sueña con ir a la ciudad de Nueva York.
Su corazón ya está allí
Pero su cabeza está peleando una guerra
Niña, solo diecisiete años.
Buscando una estrella pero está demasiado oscuro
Cuando las corrientes se vuelven un poco más anchas
Y es difícil nadar a través del agua
Y las cicatrices se vuelven un poco más profundas
Y una llama se convierte en fuego
Esta noche cuando necesites un camino a casa
Alguien en quien apoyarse, una especie de héroe
Está ahí cuando te miras en el espejo.
mirándote
Hay un héroe en ti
Tú
Tú
Hay un héroe en ti
Tú
Tú
Hay un héroe en ti
Viejo tratando de hacerlo por su cuenta
Mirando el espacio donde una vez estuvo su esposa
Quiere encontrar algo en lo que creer
Oye un golpe en la puerta esta noche.
Ella dice que me voy a la ciudad de Nueva York a seguir mis sueños.
¿Vendrías conmigo?
Niña, solo diecisiete años.
Mirando las estrellas en los ojos de su abuelo
Y las corrientes se vuelven un poco más anchas
Pero juntos cruzan el río
Y las cicatrices se vuelven un poco más claras
Y el cielo se ve un poco más brillante
Esta noche cuando necesites un camino a casa
Alguien en quien apoyarse, una especie de héroe
Está ahí cuando te miras en el espejo.
mirándote
Hay un héroe en ti
Tú
Tú
Hay un héroe en ti
Tú
Tú
Hay un héroe en ti