Traducción de la letra de la canción Damn Thing Called Love - After 7

Damn Thing Called Love (original)

I’ve been down and out, but never this low before
And sometimes felt left out, but
Never outside your door
We’ve been far apart, but never this far, oh girl
I can’t bridge this distance, baby, anymore
If you love me, then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
And leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
I’ve got this damn thing called love
I’ve got it for ya
But it just ain’t enough
So I just watch my heart break
With every chance I take with you, with you
I’m out of my mind for love
Giving you all just ain’t enough
What am I supposed to do
To get with you, baby
Yes other girls have been good to me
But they never did the things you did for love
I guess you must have had to love me a lot
To spare the pain that you could rid me of
We’ve grown so far apart
From used to be so intertwined
No more love you baby
In the middle of the night
If you love me, well then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Just leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
If you love me, then you’ll show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Leave me alone
But I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will subside
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time

(traducción)

He estado abajo y fuera, pero nunca tan bajo antes
Y a veces me sentí excluido, pero
Nunca fuera de tu puerta
Hemos estado muy separados, pero nunca tan lejos, oh chica
Ya no puedo salvar esta distancia, nena
Si me amas, entonces muéstrame
Pero si no lo haces, entonces adelante bebé
Contigo mismo y haz lo que quieras
Quieres hacer con tu vida
Y déjame solo
Porque estoy llorando por tu amor
Y espero que este sentimiento muera
Pero si no es así, entonces niña, has arruinado mi mundo
Por última vez
Tengo esta maldita cosa llamada amor
lo tengo para ti
Pero simplemente no es suficiente
Así que solo veo mi corazón romperse
Con cada oportunidad que tomo contigo, contigo
Estoy fuera de mi mente por amor
Darte todo no es suficiente
Que se supone que haga
Para llegar contigo, bebé
Sí, otras chicas han sido buenas conmigo.
Pero nunca hicieron las cosas que hiciste por amor
Supongo que debes haber tenido que amarme mucho
Para evitar el dolor del que podrías librarme
Nos hemos distanciado tanto
Solía ​​estar tan entrelazado
No más te amo bebé
En medio de la noche
Si me amas, entonces muéstrame
Pero si no lo haces, entonces adelante bebé
Contigo mismo y haz lo que quieras
Quieres hacer con tu vida
Déjame en paz
Porque estoy llorando por tu amor
Y espero que este sentimiento muera
Pero si no es así, entonces niña, has arruinado mi mundo
Por última vez
Si me amas, entonces me lo demostrarás
Pero si no lo haces, entonces adelante bebé
Contigo mismo y haz lo que quieras
Quieres hacer con tu vida
Déjame en paz
Pero estoy llorando por tu amor
Y espero que este sentimiento desaparezca
Pero si no es así, entonces niña, has arruinado mi mundo
Por última vez