Traducción de la letra de la canción Too Late - After 7

Too Late (original)

There was a time when
You would’ve died, yeah
I told you the truth, but I couldn’t find the words to say
I tried to lesson your hurt
And that’s a lesson I learned
And I’m so afraid that it’s too late, too late
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry
Now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry
Now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
So if you do happen to love me still
I promise I’ll keep it real
With you from this point on
And on and on
I know I’ve wasted too much time
Trying to find if the sun shines
Brighter on the other side
So tired
But I can’t hide no more
No more
And that’s a lesson I’ve learned
And I’m so afraid that it’s too late
And now I think it’s too late to rewind (Too late)
Too late worry (Baby)
Now I think it’s too late to rewind (It's too late, girl)
Too late for I’m sorry (Don't worry, baby)
And now I think it’s too late to rewind (Too late)
Too late to worry (Too late to worry, oh, baby)
Now I think it’s too late to rewind (Don't do it)
Too late for I’m sorry (Oh, now, it’s too late and I’m sorry)
Sometimes I wanted to cry
And I wanted to die
In the end, I could see that you only wanted me to tell the truth
But I failed, and I know
I can’t tell if you’ll go
Or if you’ll stay with me
We’ll be okay
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry (My sweet lady)
Now I think it’s too late to rewind (It's just too late)
Too late for I’m sorry (I don’t know, sweet baby)
And now I think it’s too late to rewind (Too late, too late, baby)
Too late to worry (Said it’s too late)
And now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry (Baby, it’s too late)
And now I think it’s too late to rewind (It's too late, girl)
Too late to worry (Too late, too late)
And now I think it’s too late to rewind
Too late for I’m sorry
And now I think it’s too late to rewind
Too late to worry (Too late, too late)
Now I think it’s too late to rewind (Too late, too late, oh, now)
Too late for I’m sorry (It's too late and I’m sorry)

(traducción)

Hubo un tiempo en que
Hubieras muerto, sí
Te dije la verdad, pero no pude encontrar las palabras para decir
Traté de enseñar tu dolor
Y esa es una lección que aprendí
Y tengo tanto miedo de que sea demasiado tarde, demasiado tarde
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para preocuparse
Ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para lo siento
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para preocuparse
Ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para lo siento
Así que si sucede que me amas todavía
Te prometo que lo mantendré real
contigo a partir de ahora
Y así sucesivamente
Sé que he perdido demasiado tiempo
Tratando de encontrar si el sol brilla
Más brillante en el otro lado
Tan cansado
Pero no puedo esconderme más
No más
Y esa es una lección que he aprendido
Y tengo tanto miedo de que sea demasiado tarde
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (demasiado tarde)
Preocupación demasiado tarde (bebé)
ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (es demasiado tarde, niña)
Demasiado tarde para lo siento (No te preocupes, bebé)
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (demasiado tarde)
demasiado tarde para preocuparse (demasiado tarde para preocuparse, oh, bebé)
ahora creo que es muy tarde para rebobinar (no lo hagas)
Demasiado tarde para lo siento (Oh, ahora, es demasiado tarde y lo siento)
A veces quería llorar
y yo queria morir
Al final, pude ver que solo querías que dijera la verdad.
Pero fallé, y lo sé
No puedo decir si irás
O si te quedas conmigo
estaremos bien
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para preocuparse (Mi dulce dama)
Ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (Es demasiado tarde)
Demasiado tarde para lo siento (no lo sé, dulce bebé)
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (demasiado tarde, demasiado tarde, bebé)
Demasiado tarde para preocuparse (Dijo que es demasiado tarde)
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para lo siento (bebé, es demasiado tarde)
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (Es demasiado tarde, niña)
Demasiado tarde para preocuparse (demasiado tarde, demasiado tarde)
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para lo siento
Y ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar
Demasiado tarde para preocuparse (demasiado tarde, demasiado tarde)
Ahora creo que es demasiado tarde para rebobinar (demasiado tarde, demasiado tarde, oh, ahora)
Demasiado tarde para lo siento (Es demasiado tarde y lo siento)