Letras de Valot - Agents, Jorma Kaariainen

Valot (original)

Ilta saapuu hiljaa huoahtain
Valot syttyy taakse ikkunain
Ei jää pimeään
Muut kukaan yksinään
Valot pois yön varjot häivyttää
Vaan — en mä niitä sytytäkään, en
Luulen: tuskin niitä tarvitsen
Kun sinä niin olet valo kirkkahin
Sanoisin, liikaakin se valaisee
Kaikki tahtoo tietää, miksi jää
Asuntoni aivan pimeään
Varjot kietoutuu
Niihin tukehtuu
Mulle vaikka mitä tapahtuu
Vaan — ne ei tiedä että valo vois
Säikyttää tän aran tunteen pois
Siis kahdestaan päätettiin: ei milloinkaan
Valot käy meitä päin palamaan

(traducción)

La tarde llega tranquila con un suspiro
Las luces se encienden detrás de las ventanas.
No se quedará en la oscuridad
Otros nadie solo
Las luces apagan las sombras de la noche se desvanecen
Pero — ni siquiera los enciendo, no
Pienso: apenas los necesito
Cuando estás, eres la luz más brillante
Yo diría, demasiado ilumina
Todo el mundo quiere saber por qué se queda
Mi apartamento completamente oscuro
Las sombras se entrelazan
se asfixian
lo que sea que me pase
Pero, ellos no saben que la luz puede
Sacúdete este sentimiento tímido
Así que decidimos los dos: nunca
Las luces se encienden hacia nosotros