Letras de Paratiisi - Ville Valo, Agents

Paratiisi (original)

Kun mäsinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinäsanoit menkäämme maalle meidän landelle.
mietin, nyt juttu tääonnistuu
Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
oli tunnelma niin huumaavaa.
Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
tämän maailmani pallon valtavan
mutta enhän sitätee
pieni hetki riittänee
kun sun vierelläsi näin olla saan
Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui
varpaisiin,
meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
pientähuulta heitit kai, suoraan suusta suuhun
vain,
näistäaikuiset puhuu kuiskuttain
Oi jos…

(traducción)

Cuando retumbé tuve los pájaros más maravillosos de la noche.
la luna del cielo cantaba y brillaba
Dijiste vamos a la tierra en nuestra tierra.
Me pregunto, ahora la cosa va a salir bien
Llegando cuando llegaron las flores, la flor olía tan
el mar espumea como cerveza burbujeando
Tan pronto como las tramas sobrantes fueron transportadas a la orilla, fueron despojadas,
el ambiente era tan embriagador.
Ay si pudiera darte lo más hermoso
esta bola mundial enorme
pero yo no
un pequeño momento será suficiente
cuando el sol está a tu lado así
Los tallos estaban envueltos juntos, la arena agarró
dedos de los pies,
al ritmo trepidante del mar cuando se mece
Supongo que tiraste un poco de labio, directo de boca en boca
solamente,
de estos adultos habla en susurros
Ay si…