Traducción de la letra de la canción Just for Tonight - Manna, Ville Valo

Just for Tonight (original)

Too late, won’t stop
Tonight I want to go deeper
Tomorrow takes it all away
Time’s running out
The night is only a shell
Soon morning comes and breaks the spell
To the yesterday, to a dream
Just for tonight, we’ll keep on dancing
And the city won’t tell a soul
Just for tonight, the lights are shining
And our secret stays untold
These streets are mine
Tonight I’ll keep on walking
Won’t stop as long as the city sleeps
Don’t look back once
Or you might turn around
Tonight I’ll give myself to you
And our secret stays untold
Just for tonight, we’ll keep on dancing
And the city won’t tell a soul
Just for tonight, the lights are shining
And our secret stays untold
Just for tonight, we’ll keep on dancing
And the city won’t tell a soul
Just for tonight, the lights are shining
And our secret stays untold
(They can’t see us now)
They can’t see us now
(They won’t catch us now)
They can’t see us now
(They can’t see us now)
They can’t see us now
(They won’t catch us now)
They can’t see us now

Just for Tonight (traducción)

Demasiado tarde, no se detendrá
Esta noche quiero ir más profundo
El mañana se lo lleva todo
el tiempo se acaba
La noche es solo un caparazón
Pronto llega la mañana y rompe el hechizo
Al ayer, a un sueño
Solo por esta noche, seguiremos bailando
Y la ciudad no le dirá a nadie
Solo por esta noche, las luces brillan
Y nuestro secreto permanece sin ser contado
Estas calles son mías
Esta noche seguiré caminando
No se detendrá mientras la ciudad duerma
No mires atrás una vez
O puedes dar la vuelta
Esta noche me entregaré a ti
Y nuestro secreto permanece sin ser contado
Solo por esta noche, seguiremos bailando
Y la ciudad no le dirá a nadie
Solo por esta noche, las luces brillan
Y nuestro secreto permanece sin ser contado
Solo por esta noche, seguiremos bailando
Y la ciudad no le dirá a nadie
Solo por esta noche, las luces brillan
Y nuestro secreto permanece sin ser contado
(No pueden vernos ahora)
No pueden vernos ahora
(No nos atraparán ahora)
No pueden vernos ahora
(No pueden vernos ahora)
No pueden vernos ahora
(No nos atraparán ahora)
No pueden vernos ahora