Traducción de la letra de la canción Cripple Woman's Waltz - Manna

Cripple Woman's Waltz (original)

I’ve been watching you from a far
burning bridges and building new starts
I’ve seen you fail and on the ground
I’ve seen you high and out
I’ve seen you rise and I’ve seen you fall
I’ve watched your demise and I’ve seen your glow
I’m not promising you an easy road
those are different songs
different times
oh this is love
a cripple kind of love
it needs a shoulder to lean on
a love that won’t pretend
won’t shelder us till the end
but sometimes two weak ones make one great
this is love
scarlet love
I’ve seen you search for redemption
when you had nothing to apologize for
you kept on begging for a new salvation
from a god that’s been long gone
now I’ve watched you break when you lost all you had
I’ve seen you leave and always come back
we’ve been here so many times before
after all we’re that strong
oh this is love
a cripple kind of love
it needs a shoulder to lean on
a love that won’t pretend
won’t shelder us till the end
but sometimes two weak ones make one great
this is love of the burned and scarred
scarlet love of the leftovers
a love that needs you to hang on hard
oh but sometimes two weak ones make one great
take my hand
take my all
no church bells ringing here
no kingdoms to come
just a silent calm
before the storm
this is love
this is love
now this is my gift
this is our waltz
it might not be glittery
but it’s our gold
you know sometimes two weak ones can make one great
this is love
scarlet love
this is love
scarlet love

Cripple Woman's Waltz (traducción)

Te he estado observando desde lejos
quemando puentes y construyendo nuevos comienzos
Te he visto fallar y en el suelo
Te he visto alto y fuera
Te he visto levantarte y te he visto caer
He visto tu desaparición y he visto tu resplandor
No te prometo un camino fácil
esas son canciones diferentes
tiempos diferentes
oh esto es amor
un tipo de amor lisiado
necesita un hombro para apoyarse
un amor que no finge
no nos protegerá hasta el final
pero a veces dos débiles hacen grande a uno
esto es amor
amor escarlata
Te he visto buscar redención
cuando no tenias nada de que disculparte
Seguiste rogando por una nueva salvación
de un dios que se ha ido hace mucho tiempo
ahora te he visto romper cuando perdiste todo lo que tenías
Te he visto partir y siempre volver
hemos estado aquí muchas veces antes
después de todo, somos tan fuertes
oh esto es amor
un tipo de amor lisiado
necesita un hombro para apoyarse
un amor que no finge
no nos protegerá hasta el final
pero a veces dos débiles hacen grande a uno
este es el amor de los quemados y con cicatrices
amor escarlata de las sobras
un amor que necesita que te aferres fuerte
oh, pero a veces dos débiles hacen uno grande
toma mi mano
toma mi todo
aquí no suenan campanas de iglesia
no hay reinos por venir
solo una calma silenciosa
antes de la tormenta
esto es amor
esto es amor
ahora este es mi regalo
este es nuestro vals
puede que no sea brillante
pero es nuestro oro
sabes que a veces dos débiles pueden hacer grande a uno
esto es amor
amor escarlata
esto es amor
amor escarlata