Traducción de la letra de la canción Your Brittle Bones Are Meant to Shake - Manna

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (original)

Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
I’ve watched you rise
I’ve watched you fall
I’ve seen you stumble down
your stupid lies
your bitchy cries
don’t want you on my ground
I’ve paid my dues
my heavy blues
hey babe try walking in my shoes
you’re not that strong, you won’t last long
and you ain’t got nothing on me
fools like you are bound to break
your brittle bones are meant to shake
they built you up then tear you down
soon you won’t be carrying that crown
your glitter and your glory fades
and they won’t even remember your name
oh honey, you’re nothing but a pawn in their game
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
I hate you with my every cell
you’re nothing but a kiss and tell
all you spread was lies and shame
I got so tired of your lousy games
been watching you stumble for years
you’re boring me with your fake tears
oh honey you’re nothing but a monkey on my back
oooh oooh oooh
Come out come out
wherever you are
get down get down
you won’t get too far
Come out come out
wherever you are
get down get down
oooooh oooh ooooh

Your Brittle Bones Are Meant to Shake (traducción)

sal sal sal
Donde quiera que estés
bajar bajar
no llegarás demasiado lejos
te he visto levantarte
te he visto caer
Te he visto tropezar
tus estúpidas mentiras
tus gritos de perra
no te quiero en mi suelo
He pagado mis deudas
mi blues pesado
hey nena trata de caminar en mis zapatos
no eres tan fuerte, no durarás mucho
y no tienes nada contra mi
tontos como tú están obligados a romper
tus frágiles huesos están destinados a temblar
te edificaron y luego te derribaron
pronto no llevarás esa corona
tu brillo y tu gloria se desvanece
y ni siquiera recordarán tu nombre
oh cariño, no eres más que un peón en su juego
oooh oooh oooh
sal sal sal
Donde quiera que estés
bajar bajar
no llegarás demasiado lejos
sal sal sal
Donde quiera que estés
bajar bajar
Te odio con cada una de mis células
no eres más que un beso y dile
todo lo que difundiste fueron mentiras y vergüenza
Me cansé tanto de tus pésimos juegos
te he visto tropezar durante años
me estás aburriendo con tus lágrimas falsas
oh cariño no eres más que un mono en mi espalda
oooh oooh oooh
sal sal sal
Donde quiera que estés
bajar bajar
no llegarás demasiado lejos
sal sal sal
Donde quiera que estés
bajar bajar
oooooh oooh ooooh