Traducción de la letra de la canción Mobile - Manna

Mobile (original)

I still remember
but at the times it comes as just a sudden fright
a wave of emptiness
a cold lonely feeling in the night
what did I do
who were you
I don’t want to never ever deny
wanted you but had to let go
hollow space when you were taken away
days of numbness, months of sadness, weeks of pain
what would you have been
if you only could have stayed here in this world
from my core, empty womb ripped blooded to the bone
please know that you’re always here with me
for me you still are real
I feel you, hear you, you’re not gone
who gives away what they would love the most?
I’m a monster in a mother’s disguise
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you
a part of me, your sweet weight on my every step
a longing sadness I’ll forever carry deep
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you
Oh I look ahead
I try to forget
I hear my children play
I hear a bird that flew away
I have two that stayed
I have two
I have two
I don’t have you

Mobile (traducción)

Todavía recuerdo
pero a veces viene como un susto repentino
una ola de vacío
una sensación de soledad fría en la noche
que hice
quién eras
No quiero negar nunca jamás
te quería pero tuve que dejarte ir
espacio hueco cuando te llevaron
días de entumecimiento, meses de tristeza, semanas de dolor
que hubieras sido
si tan solo pudieras haberte quedado aquí en este mundo
de mi núcleo, útero vacío desgarrado sangre hasta el hueso
por favor, sé que siempre estás aquí conmigo
para mi sigues siendo real
Te siento, te escucho, no te has ido
¿Quién regala lo que más le gustaría?
Soy un monstruo disfrazado de madre
Oh, miro hacia adelante
trato de olvidar
escucho a mis hijos jugar
Escucho un pájaro que se fue volando
tengo dos que se quedaron
Tengo dos
Tengo dos
no te tengo
una parte de mi, tu dulce peso en cada paso
una tristeza anhelante que siempre llevaré profunda
Oh, miro hacia adelante
trato de olvidar
escucho a mis hijos jugar
Escucho un pájaro que se fue volando
tengo dos que se quedaron
Tengo dos
Tengo dos
no te tengo
Oh, miro hacia adelante
trato de olvidar
escucho a mis hijos jugar
Escucho un pájaro que se fue volando
tengo dos que se quedaron
Tengo dos
Tengo dos
no te tengo