Traducción de la letra de la canción Heartbeat I - Manna

Heartbeat I (original)

Forgime me if I seemed out of line
forgime me you see I never learned to cry
forgime me I was a motherless child
my weapon was attacking with a senseless mind
white light blinded my eyes
fear turned to anger and love subsided
like a ray of light I glid to the dark
I was on fire just needed a spark
coming your way like a golden ray
when you’ve got nothing to lose
you’ve got nothing to say
nothing to ask
and no one to blame
move fast forward not it’s your game
slide from the dark nights
into the white skies
move fast forward with my sad sad eyes
bad deeds wrong turns
there are no wrong words
the moves we make are escapes from the past world
everything’s strange
all will change
we will be saved
I know
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
like a kamikaze explodes in the night
I’m stronger than my past
this time I’ll stay alive
I’m on a fast track
never looking back
blood taste in my mouth I keep track
everything shivers from back to the bones
you’re like a disease I need to outgrow
my love for you was oh so strong
I’m learning to breath now that you’re gone
everything’s strange
all will change
we will be saved
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
one day I will wake up happy
one day I will breath more easy
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath now that you’re gone
I’m learning to breath, I’m learning to breath
I’m learning to breath now that you’re gone
my heart beats
my heart still beats
my heart beats
my heart still beats

(traducción)

Perdóname si te parecí fuera de lugar
perdoname ves que nunca aprendi a llorar
Perdóname fui un niño sin madre
mi arma estaba atacando con una mente sin sentido
la luz blanca cegó mis ojos
el miedo se convirtió en ira y el amor se calmó
como un rayo de luz me deslizo hacia la oscuridad
Estaba en llamas solo necesitaba una chispa
viniendo hacia ti como un rayo dorado
cuando no tienes nada que perder
no tienes nada que decir
nada que preguntar
y nadie a quien culpar
avanza rápido no es tu juego
deslizarse desde las noches oscuras
en los cielos blancos
avanzar rápido con mis ojos tristes y tristes
malas acciones giros equivocados
no hay palabras incorrectas
los movimientos que hacemos son escapes del mundo pasado
todo es extraño
todo cambiará
seremos salvos
Lo sé
todo es extraño
todo cambiará
seremos salvos
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
como un kamikaze explota en la noche
Soy más fuerte que mi pasado
esta vez me mantendré vivo
Estoy en una vía rápida
nunca mirar atrás
sabor a sangre en mi boca llevo la cuenta
todo tiembla desde la espalda hasta los huesos
eres como una enfermedad que necesito superar
mi amor por ti era oh tan fuerte
Estoy aprendiendo a respirar ahora que te has ido
todo es extraño
todo cambiará
seremos salvos
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
un dia despertare feliz
un día respiraré más tranquilo
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late
Estoy aprendiendo a respirar ahora que te has ido
Estoy aprendiendo a respirar ahora que te has ido
Estoy aprendiendo a respirar, estoy aprendiendo a respirar
Estoy aprendiendo a respirar ahora que te has ido
mi corazon late
mi corazon todavia late
mi corazon late
mi corazon todavia late