Traducción de la letra de la canción Fingers Crossed - Agnes, Until Dawn

Fingers Crossed (original)

I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
Be in love
You’re already close to me
I can’t fight it or deny it no more
But it seems
I find it so hard to feel
Is it real or is it just make believe?
Oh, oh, oh
Are you that somebody?
Are you?
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
Sonny boy
I’m rolling in the deep
I can’t fight it or deny it no more
Like a dream
My mind is spinning out of control
Is it real or is it just make believe?
Oh, oh, oh
Are you that somebody?
Are you?
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
I got my fingers crossed
You’re not a holy ghost
Too good to be true
Can’t take my eyes off you
My fingers crossed
Your heart is the answer
Too good to be true
Can’t take my eyes off you

(traducción)

tengo los dedos cruzados
no eres un fantasma santo
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Mis dedos cruzados
Tu corazón es la respuesta
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Estar enamorado
Ya estás cerca de mí
No puedo luchar contra eso ni negarlo más
Pero parece
Me resulta tan difícil de sentir
¿Es real o es solo una fantasía?
oh, oh, oh
¿Eres ese alguien?
¿Eres tú?
tengo los dedos cruzados
no eres un fantasma santo
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Mis dedos cruzados
Tu corazón es la respuesta
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Muchacho
Estoy rodando en lo profundo
No puedo luchar contra eso ni negarlo más
Como un sueño
Mi mente está fuera de control
¿Es real o es solo una fantasía?
oh, oh, oh
¿Eres ese alguien?
¿Eres tú?
tengo los dedos cruzados
no eres un fantasma santo
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Mis dedos cruzados
Tu corazón es la respuesta
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
tengo los dedos cruzados
no eres un fantasma santo
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Mis dedos cruzados
Tu corazón es la respuesta
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
tengo los dedos cruzados
no eres un fantasma santo
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Mis dedos cruzados
Tu corazón es la respuesta
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
tengo los dedos cruzados
no eres un fantasma santo
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti
Mis dedos cruzados
Tu corazón es la respuesta
Demasiado bueno para ser verdad
No puedo quitar mis ojos de ti