Traducción de la letra de la canción Revenge - Agnostic Front

Revenge (original)

When you see me coming
It’ll be too late
You’ve done me wrong
So now I must retaliate
Yes it’s about my honor
I live what I speak
I warned you once before
Now you face defeat
My heart gets full of rage
By your sight
— Mercy!
Is what you’ll plead
But it falls on deaf ears
— No mercy!
Disgrace is your name
You’re the only one I blame
But anyone with you
Will meet the same fate
I’ve made it clear!
Revenge against my enemies
— Your selfish acts have proved
You have no loyalty!
Revenge against all enemies
— The time has come for you
To face your destiny!
Revenge is never sweet
It’s more like a disease
There’s no satisfaction 'til
I’ve cured myself
Of the sickness in me
Yes it’s about my honor
You disrespected the creed
It goes deeper
Than words can express
I’ll show you what I mean!
Revenge against my enemy!
Revenge against all enemies!
The time is here now
Fear is written
All over your face
You know you’ve done wrong
You knew what was at stake
Betrayed!
By you my old friend
Revenge!
Will bring this to an end

Revenge (traducción)

Cuando me ves venir
será demasiado tarde
me has hecho mal
Así que ahora debo tomar represalias
Sí, se trata de mi honor
vivo lo que hablo
Te lo advertí una vez antes
Ahora te enfrentas a la derrota
Mi corazón se llena de rabia
Por tu vista
- ¡Merced!
es lo que suplicarás
Pero cae en oídos sordos
- ¡Sin piedad!
Deshonra es tu nombre
eres el único al que culpo
pero cualquiera contigo
Se encontrará con el mismo destino
¡Lo he dejado claro!
Venganza contra mis enemigos
— Tus actos egoístas han demostrado
¡No tienes lealtad!
Venganza contra todos los enemigos.
— Ha llegado el momento para ti
¡A afrontar tu destino!
La venganza nunca es dulce
Es más como una enfermedad
No hay satisfacción hasta que
me he curado
De la enfermedad en mí
Sí, se trata de mi honor
Le faltaste el respeto al credo
Va más profundo
Que las palabras pueden expresar
¡Te mostraré lo que quiero decir!
¡Venganza contra mi enemigo!
¡Venganza contra todos los enemigos!
El tiempo está aquí ahora
El miedo está escrito
Todo sobre tu cara
Sabes que has hecho mal
Sabías lo que estaba en juego
¡Traicionado!
Por ti mi viejo amigo
¡Venganza!
Traerá esto a su fin