Traducción de la letra de la canción As Bad As It Is... - Agoraphobic Nosebleed

As Bad As It Is... (original)

Cry now, cry later, as bad as it is
Tomorrow it will only be worse
A new tragedy on every page
Losing heart from all the hurt
Apathetic youth without a way in this world
Opportunity has gone extinct
Not just for minorities, illegals
It’s the hopeless majority that rules nothing
Pessimism, pestilence
It’s poverty or jail
How can you eat tomorrow
When you can’t even find work today?
Homeless, hopeless
Starving and scared
There’s nowhere to turn
When no one seems to care
On and on and on
It’s all gone
So hopelessly
Hopelessly wrong
On and on and on
Until we’re all
Dead and gone
And forgotten

(traducción)

Llora ahora, llora después, por más malo que sea
Mañana solo será peor
Una nueva tragedia en cada página
Perder el corazón por todo el dolor
Juventud apática sin camino en este mundo
La oportunidad se ha extinguido
No solo para minorías, ilegales
Es la mayoría desesperada que no gobierna nada
Pesimismo, pestilencia
es la pobreza o la carcel
¿Cómo puedes comer mañana?
¿Cuando ni siquiera puedes encontrar trabajo hoy?
Sin hogar, sin esperanza
hambriento y asustado
No hay adónde ir
Cuando a nadie parece importarle
Una y otra y otra vez
Todo se ha ido
tan desesperadamente
Irremediablemente equivocado
Una y otra y otra vez
hasta que estemos todos
Muerto y olvidado
y olvidado