Traducción de la letra de la canción Dumb Dancing - Aha Gazelle, Silas

Dumb Dancing (original)

I ain’t scared
I’m God-fearing, but I ain’t scared
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
We just be playin stupid
Know exactly what we doing
Turn down opportunity to turn up to Lil Boosie
Get money is the Constitution
With sauce on like Ratatouille
Relationships goin' out, we just drown it out with the music
Drums get the bodies movin'
We act like we in a movie
But we just be playin' stupid, know ex-
It’s after nine
The moon is shining
We hit the block, they horrified
Put in the time, I’m not surprised
I got the car, I’m at the line
King David!
King LeBron!
King Mufasa!
Dandelions!
They’re like congratulations
I knew you’d make it, but I didn’t make it, I just modified
Moonwalk on water, that’s King Jesus
But Peter Pan know how to fly though
Say the wrong thing and cut their ears off
Only make money if the fans albino
Life’s a jungle riding on a rhino
Inside I’m hurting but I’ll say I’m fine though
Working so hard to catch the wave
Gonna mess around and destroy my lifeboat
If my eyes are red, it’s cause I’m tired
I don’t get high, I just go hit high notes
I don’t do drugs I just hang with thugs
All my dogs wear masks like Jim Carrey and Milo
On the boat with Jonah and he asked if thunder hurts
I said I don’t know, I was lying tho
Cause curiosity killed that cat
And I’m going to Heaven, so Hell if I know
My behaviour doesn’t show my flavour
I’m a goodie two shoes like Petey Pablo
I never describe what I hide inside
I just use my charm like Alyssa Milano
Swag surfing at the waterpark
I can’t make it rain but sometimes I cry though
But everything is great as long as the beat is ate like Dr. Otto
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
They shoot us up like we Wesley
Cause we chocolate like some Nestle
What we do is uncontested
But they rock with Elvis Presley
We just had to get used to it
Adapted while they abuse it
Won’t be long before they get trap
And fuse it with country music
Your drums get the bodies moving
We act like we in a movie
But we just be playing stupid
Know exactly what we doing
Yo, have you ever looked at yourself in the mirror
Thinking why am I still here?
Knowing that you messed up so many times
You could drown in your own tears
Nobody helped you up, they ain’t even tryna dap you up?
Oh, well there was a cool dude with some sandals
And a robe on, said he’d back me up
Now, that’s what’s up
Now, every time, I hear a new song with the groove on
I just wanna go, go, go
To the back of a Cadillac with the paint black, so I can drive slow, slow, slow
To the land of the black sand with the rock band playing Roxanne, Webbie,
and Dro
Why I wanna be cool?
Dripping Ragu, watch where you step cause' there’s sauce
all on the floor
All White Party, you know it’s the real deal
Wearing all black, you know that I’m too trill
I just prayed cause' I’m black, when I leave the crib that I do not get killed
I hope you ready
Sauce coming down real heavy, but your faith bout' as strong as a 05' levee
Feeling so supreme that I walked in Domino’s, said «Vaminos, fired everybody
daddy»
Let me get you to get to the show
I’ll make sure that you’re in the front of the row
They act like they don’t, but I know that they know
They gon' treat me like I’m Shawty Lo
I don’t like to make no deals, I just keep it in his will
Keep it in the Family, so Aha let em' know who trill
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
We just be playin stupid
Know exactly what we doing
Turn down opportunity to turn up to Lil Boosie
Get money is the Constitution
With sauce on like Ratatouille
Relationships goin' out, we just drown it out with the music
Drums get the bodies movin'
We act like we in a movie
But we just be playin' stupid
Know exactly what we doing
I’m way too trill to remember that I feel
I guess I need a reminder
I act hard cause' I’m a diamond
I’m way too trill
Turn the music up louder, so I can drown out my problems
I got a question
Are you always gonna be there?
Do you really mean it when you say you got my back like orthopedic?
Cause' I don’t believe it, I just wanna know
You know I’m really good at making hits like Derek Jeter
Ever since you heard Vegeta, you ain’t got to let em' in the end,
it really does show
Why you always mad?
Why you tryna play dumb when we both know you passed?
Why you tryna play slow when we both know you fast?
I’m way too trill (to remember that I feel)
I guess I need a reminder
I act hard cause' I’m a diamond
Cause' I’m way too trill
Turn the music up louder, so I can drown out my problems
Okay, okay
If you could go back in time and tell yourself anything
But the only catch is your younger self won’t remember you, only what you tell
him
What would you say?

(traducción)

no tengo miedo
Soy temeroso de Dios, pero no tengo miedo
Esta es mi generación
No se nos da bien ser pacientes
Fingiendo que somos unos gánsteres con acreditación universitaria
Solo estamos jugando estúpidos
Saber exactamente lo que hacemos
Rechaza la oportunidad de convertirte en Lil Boosie
Obtener dinero es la Constitución
Con salsa como Ratatouille
Las relaciones se acaban, simplemente las ahogamos con la música
Los tambores hacen que los cuerpos se muevan
Actuamos como si estuviéramos en una película
Pero solo estamos jugando estúpidos, ¿sabes?
son más de las nueve
la luna esta brillando
Golpeamos el bloque, se horrorizaron
Pon el tiempo, no me sorprende
Tengo el auto, estoy en la línea
¡Rey David!
¡Rey LeBron!
¡Rey Mufasa!
¡Dientes de león!
son como felicitaciones
Sabía que lo lograrías, pero no lo logré, solo modifiqué
Moonwalk sobre el agua, ese es el Rey Jesús
Pero Peter Pan sabe volar
Decir algo incorrecto y cortarles las orejas.
Ganar dinero solo si los fans son albinos
La vida es una jungla montada en un rinoceronte
Por dentro me duele, pero diré que estoy bien
Trabajando tan duro para atrapar la ola
Voy a perder el tiempo y destruir mi bote salvavidas
Si mis ojos están rojos, es porque estoy cansado
No me drogo, solo toco notas altas
No uso drogas, solo salgo con matones
Todos mis perros usan máscaras como Jim Carrey y Milo
En el barco con Jonás y él preguntó si los truenos duelen
Dije que no sé, estaba mintiendo aunque
Porque la curiosidad mató a ese gato
Y voy a ir al cielo, así que diablos si lo sé
Mi comportamiento no muestra mi sabor
Soy un buen dos zapatos como Petey Pablo
Nunca describo lo que escondo dentro
Solo uso mi encanto como Alyssa Milano
Swag surfeando en el parque acuático
No puedo hacer que llueva, pero a veces lloro
Pero todo es genial siempre y cuando el ritmo se comiera como el Dr. Otto
Esta es mi generación
No se nos da bien ser pacientes
Fingiendo que somos unos gánsteres con acreditación universitaria
Nos disparan como si fuéramos Wesley
Porque hacemos chocolate como un Nestlé
Lo que hacemos es indiscutible
Pero rockean con Elvis Presley
Solo tuvimos que acostumbrarnos
Adaptado mientras abusan de él
No pasará mucho tiempo antes de que consigan una trampa.
Y fusionarlo con la música country
Tus tambores hacen que los cuerpos se muevan
Actuamos como si estuviéramos en una película
Pero solo estamos jugando estúpidos
Saber exactamente lo que hacemos
Oye, ¿alguna vez te has mirado en el espejo?
Pensando ¿por qué sigo aquí?
Sabiendo que te equivocaste tantas veces
Podrías ahogarte en tus propias lágrimas
Nadie te ayudó a levantarte, ¿ni siquiera están tratando de arreglarte?
Oh, bueno, había un tipo genial con unas sandalias.
Y una bata puesta, dijo que me respaldaría
Ahora, eso es lo que pasa
Ahora, cada vez que escucho una nueva canción con ritmo
solo quiero ir, ir, ir
A la parte trasera de un Cadillac con pintura negra, para poder conducir lento, lento, lento
A la tierra de la arena negra con la banda de rock tocando Roxanne, Webbie,
y dro
¿Por qué quiero ser genial?
Dripping Ragu, mira por dónde pisas porque hay salsa
todo en el piso
All White Party, sabes que es el verdadero negocio
Vistiendo todo de negro, sabes que soy demasiado trino
Solo recé porque soy negro, cuando dejo la cuna que no me maten
Espero que estés listo
La salsa cae muy fuerte, pero tu fe es tan fuerte como un dique de 05 '
Sintiéndome tan supremo que entré en Domino's, dije "Vaminos, despidió a todos
papi"
Déjame llevarte a llegar al espectáculo
Me aseguraré de que estés al frente de la fila
Actúan como si no, pero sé que saben
Me van a tratar como si fuera Shawty Lo
No me gusta no hacer tratos, solo lo mantengo en su testamento.
Mantenlo en la familia, así que ajá, hazles saber quién trino
Esta es mi generación
No se nos da bien ser pacientes
Fingiendo que somos unos gánsteres con acreditación universitaria
Solo estamos jugando estúpidos
Saber exactamente lo que hacemos
Rechaza la oportunidad de convertirte en Lil Boosie
Obtener dinero es la Constitución
Con salsa como Ratatouille
Las relaciones se acaban, simplemente las ahogamos con la música
Los tambores hacen que los cuerpos se muevan
Actuamos como si estuviéramos en una película
Pero solo estamos jugando estúpidos
Saber exactamente lo que hacemos
Estoy demasiado trino para recordar que siento
Supongo que necesito un recordatorio
Actúo duro porque soy un diamante
soy demasiado trino
Sube el volumen de la música para poder ahogar mis problemas
Tengo una pregunta
¿Siempre vas a estar allí?
¿De verdad hablas en serio cuando dices que tienes mi espalda como ortopédica?
Porque no lo creo, solo quiero saber
Sabes que soy muy bueno haciendo éxitos como Derek Jeter
Desde que escuchaste a Vegeta, no tienes que dejarlos al final,
realmente muestra
¿Por qué siempre estás enojado?
¿Por qué intentas hacerte el tonto cuando ambos sabemos que pasaste?
¿Por qué intentas jugar lento cuando ambos sabemos que eres rápido?
Soy demasiado trino (para recordar lo que siento)
Supongo que necesito un recordatorio
Actúo duro porque soy un diamante
Porque soy demasiado trino
Sube el volumen de la música para poder ahogar mis problemas
Bien bien
Si pudieras retroceder en el tiempo y decirte algo
Pero el único problema es que tu yo más joven no te recordará, solo lo que le digas.
a él
¿Qué dirías?