Traducción de la letra de la canción Ayam Zaman - Ahmed Mekky

Ayam Zaman (original)

نفسي أرجع أعيش يوم واحد من أيام زمان
أيام ما كان الواحد دايما حاسس بالامان
بنعيش اليوم بيومه مش فاهمين غدر الزمان
صفحة اعمالنا لسه بيضا أحباب الرحمان
لسه ما فهمتش معنى الخبث.
معنى الخيانة
لسه ما فهمتش انو فيه ناس سوسة وجبانة
ناس تطعن فيك من ضهرك وفي وشك تديك ابتسامة
(تطعن فيك من ضهرك وفي وشك تديك ابتسامة)
حتى الفلوس كانت بالنسبة الي شوية ورق
عشان خاطر الفلوس إنسان قتل إنسان سرق
الناس بقت على الفلوس مسعورة وفي سبق
اللى سبق كال النبأ مثل صدق صدق
نفسي أرجع أنام على سريري بتاع زمان
أول ما كنت أحط راسي ع المخدة انام
مش شايل هم ، شايف كارتون حاسس سلام
دلوقتي النوم بيهرب من التفكير و من الآلام
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كل لما بكبر حجم ذنوبي بيكبر
واقول مش هذنب واذنب اكتر واكتر
كل لما بكبر جزء من وش الدنيا المتشوه يظهر
واعدائي بتكتر وبتفضل اعدائك تكتر طول ما انت بتكبر
اقرب ناس اليك هم اشرس اعدائك دي افجر
وشي زادت خطوطه كشر.
وقلبي اتحجر
بطلت احس زي الاول بقى صعب اتاثر
بطلت اني اضحك من قلبي بطلت اعرف اكركر
قيمة معنى الصراحة راحة ما تتحسبش
الناس كل لما بتكبر فوق وشوشها بتلبس وش
عشان الدنيا تمشي كله بينافق ويغش
لو تكره حد وهيفيدك كرهك ليه ما تبينش
وانا اصغير لو كنت احب حد احضن وابوس
ولو كاره لحد وشي بيبدأ فى العبوس
فكرة ان اللي جوه غير بره مش فى القاموس
كل اللى باين عالمسرح هو اللي فى الكالوس
لسه فاكر لذة اول مرة فى كل حاجة
طول ما انت بتكبر لذتك بتتقتل اعادة
وبتفضل تتقتل وبتتحول من رغبة لعادة
حلاوة طعم الاكتشاف تقلب لقهوة سادة
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
كان قلبي طيب أبيض ناعم من غير خدوش
اتحول غامق متجرح غريب وماعرفهوش
ببص ف المرايه مافهمتش ايه الحكايه
انسان بوشي متشوه لابس ماسك البشوش
ايام زمان
نفسي ارجع اعيش يوم واحد من أيام زمان

Ayam Zaman (traducción)

Voy a volver a vivir un día de los viejos tiempos
Los días en que uno siempre se sentía seguro
Vivimos un día a la vez, no entendemos la traición del tiempo
Nuestra página de negocios sigue siendo blanca, amada de Rahman.
Todavía no entiendo el significado de la malicia.
El significado de la traición.
sigo sin entender que hay gente sospechosa y cobarde
La gente te apuñala por la espalda y está a punto de hacerte sonreír.
(Te apuñalo por la espalda y a punto de hacerte sonreír)
Incluso el dinero era un papelito para mí
Porque el riesgo del dinero es una persona que mató a una persona que robó
La gente se quedó en el dinero rabiosa y en el pasado
El que precedió a todas las noticias, como la verdad de la verdad.
Voy a volver a dormir en mi cama por un largo tiempo.
La primera vez que puse mi cabeza en la almohada, me quedé dormido.
No me importa, veo una caricatura, siento paz
Ahora el sueño se escapa del pensamiento y del dolor
Mi corazón era amable, blanco, suave, sin rasguños.
Me vuelvo oscuro, herido, extraño, y no lo conozco
Me miro en el espejo, no entiendo cuál es la historia
Una persona tupida deformada que lleva una máscara alegre
Mi corazón era amable, blanco, suave, sin rasguños.
Me vuelvo oscuro, herido, extraño, y no lo conozco
Me miro en el espejo, no entiendo cuál es la historia
Una persona tupida deformada que lleva una máscara alegre
Cada vez que me hago más grande, el tamaño de mis pecados se hace más grande
Digo que no voy a pecar, y voy a pecar más y más
Cada vez que crezco aparece una parte del mundo distorsionado
Mis enemigos son cada vez más grandes, y tus enemigos son cada vez mejores, cuanto más tiempo estés
Las personas más cercanas a ti son tus enemigos más feroces.
Y las líneas de Shi aumentaron como malvadas.
Y mi corazón está apedreado
Dejé de sentirme como el primero, es difícil ser afectado
Dejé de reír de corazón, dejé de saber odiar
El valor del significado de la franqueza es la comodidad que no esperas.
La gente cada vez que crece y los confunde, ¿qué se ponen?
Porque el mundo anda, todo es hipócrita y engañoso.
Si odias a alguien y te ayuda a odiarte a ti, ¿por qué no lo demuestras?
Cuando era más joven, si amaba a alguien, me abrazaba y besaba
Y si alguien odia algo, comienza a fruncir el ceño.
La idea de que lo que está afuera no está en el diccionario
Todo lo que está en el teatro es el que está en el callo
Todavía pienso en el placer por primera vez en cada cosa
Mientras crezcas, tu placer volverá a matar
Y prefieres matar y pasar del deseo a la costumbre
La dulzura del sabor del descubrimiento se convierte en un café simple.
Mi corazón era amable, blanco, suave, sin rasguños.
Me vuelvo oscuro, herido, extraño, y no lo conozco
Me miro en el espejo, no entiendo cuál es la historia
Una persona tupida deformada que lleva una máscara alegre
Mi corazón era amable, blanco, suave, sin rasguños.
Me vuelvo oscuro, herido, extraño, y no lo conozco
Me miro en el espejo, no entiendo cuál es la historia
Una persona tupida deformada que lleva una máscara alegre
Mi corazón era amable, blanco, suave, sin rasguños.
Me vuelvo oscuro, herido, extraño, y no lo conozco
Me miro en el espejo, no entiendo cuál es la historia
Una persona tupida deformada que lleva una máscara alegre
Mi corazón era amable, blanco, suave, sin rasguños.
Me vuelvo oscuro, herido, extraño, y no lo conozco
Me miro en el espejo, no entiendo cuál es la historia
Una persona tupida deformada que lleva una máscara alegre
Los viejos tiempos
Quiero volver a vivir un día de los viejos tiempos.