
Fecha de emisión: 17.04.2012
Etiqueta de registro: Melody
Idioma de la canción: árabe
Meya Meya Kanet Hatefre' Fel Wadaa'(original) |
لو كنت عارف إن هي دي المرة الأخيرة |
مية مية كانت هتفرق في الوداع |
لو بس كنت عارف إن دي المرة الأخيرة |
مية مية كانت هتفرق في الوداع |
كنت يوميها أكيد هبيت عند جدي في شقته |
نلعب ورق نسهر سوا |
و مش هسيبه عشان ينام ليلتها من بعد الدوا |
أو يرد الشيش عشان ضهره بيتعب من الهوا |
و كنت هقوله يعني بذمتك |
آخر نفس ساقع أخدته في صحتك |
بقى ميساويش حبة وجع بطل دلع |
جدي اللى مات دفيان ليلتها باللحاف |
لو كان عرف إن الليلة دي وداع لأنفاس الهوا |
ماكانش رد الشيش في آخر ليلة له ماكانش خاف، ماكانش خاف |
كل الشوارع والمباني اللي مش هدخلها تاني |
و الأغاني اللي لما سمعتها دندنتها من مرة واحدة بالسماع |
مية مية كانت هتفرق في الوداع |
يا كل حاجة كسبتها أو سبتها و ملحقتش أشبع منها |
إكمنها قالت هنروح مع بعض فين |
يا ناس يا عبط يا عشمانين في فرصة تانية للقا |
بطلوا أوهام بقى وكفاية أحلام و إسمعوا |
عيشوا بذمة وودعوا |
كل حاجة بتعملوها وكل حد بتشوفوه |
و كل كلمة بتقولوها و كل لحن بتسمعوه |
عيشوا المشاهد كل مشهد زي ما يكون الأخير |
و إشبعوا ساعة الوداع و أحضنوا الحاجة بضمير |
ده اللي فاضل مش كتير، اللي فاضل مش كتير |
لو كنت عارف إن هي دي المرة الأخيرة |
مية مية كانت هتفرق في الوداع |
لو كنت عارف إن هي دي المرة الأخيرة |
مية مية كانت هتفرق في الوداع |
لو بس كنت عارف إن دي المرة الأخيرة |
مية مية كانت هتفرق في الوداع |
(traducción) |
Si supiera si esta fue la última vez, |
Cien cien se habrían dispersado en despedida |
Si tan solo supiera que esta fue la última vez |
Cien cien se habrían dispersado en despedida |
Estaba seguro de que me acosté con mi abuelo en su apartamento. |
Jugamos a las cartas y dormimos juntos. |
Y no lo dejaré dormir por la noche después de la medicación. |
O quiere la shisha porque se le cansa la espalda del aire |
Y te lo iba a decir |
El último respiro que di por tu salud |
Maysaweesh sigue siendo una píldora del dolor, un héroe de las mascotas. |
Mi abuelo que murió Davian esa noche con la colcha. |
Si supiera que esta noche fue un adiós al soplo del aire |
No tuvo miedo de las persianas en su última noche. No tuvo miedo, no tuvo miedo. |
Todas las calles y edificios en los que nunca volverás a entrar |
Y las canciones que escuché, las tarareé una vez |
Cien cien se habrían dispersado en despedida |
Ay todo lo que he ganado o calumniado, y no me saciaré de ello |
Akmenha dijo que iremos juntos, ¿dónde estás? |
Oh, gente, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Ashmanin, por otra oportunidad de encontrarnos |
Derrota las ilusiones, quédate y basta los sueños, y escucha |
Vive en paz y di adios |
Todo lo que haces y todos los que ves |
Y cada palabra que dices y cada melodía que escuchas |
Vive las escenas, cada escena como si fuera la última |
Y satisfacer la hora de la despedida y abrazar la necesidad con conciencia |
Esto es lo bueno, no mucho, lo bueno no es mucho |
Si supiera si esta fue la última vez, |
Cien cien se habrían dispersado en despedida |
Si supiera si esta fue la última vez, |
Cien cien se habrían dispersado en despedida |
Si tan solo supiera que esta fue la última vez |
Cien cien se habrían dispersado en despedida |
Nombre | Año |
---|---|
Hallet Mahshy | 2012 |
Zaman (esketsh) | 2012 |
Mante'ty ft. Ahmed Mekky & Ahmed Sa'd, Ahmed Sa'd | 2012 |
El Rap Ya Bashar | 2012 |
Ayam Zaman | 2012 |