Traducción de la letra de la canción El Rap Ya Bashar - Ahmed Mekky

El Rap Ya Bashar (original)

بتكلم من قلبي كلام مش متزوق متروق وواصفه إنه حر
بوصف بفصص بتكلم عن حالة الشارع و الواقع المر
حواديتي مبتخلصشي دي حدوتة شارع شد الطرف منها تكر
خلاصة خبراتي يوماتي في حياتي بصيغها من وجهة نظر
اللهجة العامية بتتغنى في أغنية و ده هو الراب يا بشر
شكل من أشكال الغنوة الشعبية رجع لينا تاني و ظهر
مواضيعه قوية و جريئة مخدرات قتل و حياة الخطر
و برضه فيه ضحك و تريقة على الواقع و صراع الإنسان و القدر
نفسي أغني أغنية و يقول الكورس فيها غسان مطر
إعمل الصح
إعمل الصح
أها ها ها ها ها ها
أها ها ها ها ها ها

El Rap Ya Bashar (traducción)

Hablo desde mi corazón, palabras que no son calumniadas, y lo describo como libre.
Al describir Bafsas, hablo de la situación de la calle y de la amarga realidad.
Mis conversaciones no te dejan, esta es una calle que tiró del final
Un resumen de mis experiencias, mis días en mi vida, formulado desde mi punto de vista
El dialecto coloquial canta en una canción, y esto es rap, seres humanos
Una forma de folklore que volvió a nosotros y apareció
Sus temas son fuertes y atrevidos, las drogas, el asesinato y la vida en peligro.
Y también, en ella hay risas y desahogo ante la realidad y la lucha del hombre y el destino.
Yo canto una canción y el coro dice Ghassan Matar
haz lo correcto
haz lo correcto
Ajá, ja, ja, ja
Ajá, ja, ja, ja