Traducción de la letra de la canción Tug of War - Ahola

Tug of War (original)

Every time we take a step into the zone of feel
No rules apply what we did agree on as a team
The words they twist and turn ´til you can´t
Understand the senseless rant
Discourse seems to change along way
Oh what a play¡ Who relents today¡
All we need to do is stop this madness
this Tug of War, Tug of War
It has all gone mad It´s getting out of hand
The Tug of War, Tug of War
How can I make you see this pointless ´til we both agree?
The direction where we go should be the same
no, no more blame
your thoughts I cannot follow no more
it´s all wrong I don´t belong here
This is not what we wanted it to be
oh, let me be¡ Why can´t you see?
All we need to do is stop this madness
this Tug of War, Tug of War
It has all gone mad It´s getting out of hand
The Tug of War, Tug of War
Tug of War Tug of War Tug of War
Tug of War Tug of War
All we need to do is stop this madness
this Tug of War, Tug of War
It has all gone mad It´s getting out of hand
The Tug of War, Tug of War
All we need to do is stop this madness
this Tug of War, Tug of War
It has all gone mad It´s getting out of hand
The Tug of War, Tug of War

(traducción)

Cada vez que damos un paso en la zona de sentir
No se aplican reglas sobre lo que acordamos como equipo
Las palabras se retuercen y giran hasta que no puedes
Entiende la diatriba sin sentido
El discurso parece cambiar en el camino
¡Ay, qué jugada! ¿Quién cede hoy?
Todo lo que tenemos que hacer es detener esta locura
este tira y afloja, tira y afloja
Todo se ha vuelto loco, se está yendo de las manos
El tira y afloja, tira y afloja
¿Cómo puedo hacerte ver esto sin sentido hasta que ambos estemos de acuerdo?
La dirección a la que vamos debe ser la misma
no, no más culpas
tus pensamientos no puedo seguir más
todo está mal, no pertenezco aquí
Esto no es lo que queríamos que fuera
oh, déjame ser ¿Por qué no puedes ver?
Todo lo que tenemos que hacer es detener esta locura
este tira y afloja, tira y afloja
Todo se ha vuelto loco, se está yendo de las manos
El tira y afloja, tira y afloja
Tira y afloja Tira y afloja Tira y afloja
Tira y afloja Tira y afloja
Todo lo que tenemos que hacer es detener esta locura
este tira y afloja, tira y afloja
Todo se ha vuelto loco, se está yendo de las manos
El tira y afloja, tira y afloja
Todo lo que tenemos que hacer es detener esta locura
este tira y afloja, tira y afloja
Todo se ha vuelto loco, se está yendo de las manos
El tira y afloja, tira y afloja