Traducción de la letra de la canción After The Rain - Ai

After The Rain (original)

nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo
itsumo sou omou hodo no koto shite kureta kara
I can trust you because you make me believe that I can
I can be at ease like this forever (you and me)
No matter what happens, I’m always on your side
because that’s always how you feel
nando wagamama itta kana…
sono tabi anata no koto komaraseta
aseru jikan to kyori no naka fuan ni mo naru kedo
«ai shiteru» nante iwaretara mou
I wonder, if I had said selfish things over & over again
during then, I was troubled over you
When I’m impatient, in the distance, I also get anxious, but
you say things like «I love you»
kakushiteta kanjou mo namida ni kawatte nagareteku
tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara…
Even the emotions I’ve hid change into tears & flow
because you opened up the door to my heart that I had shut
baby, saisho atta toki wa
otagai namae shiranai futari datta ne
omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta…
sonna koto ga sugoku ureshikute
baby, when we first met, we didn’t know each others name
When I think about it, it was a coincidence that we were able to meet each other
I’m very grateful for such things
kidzuitara anata no koto itsu no ma ni ka ishiki shitete
sunao ni ima tsutaerareru yuuki kureta kara…
When I noticed you, I became aware of without realizing it
I can tell that to you honestly because you gave me courage
egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Smile w/me)
ashita no kaze mo issho ni kanjite’tai kara
donna toki mo sou soba ni ite kureta kara…
You can do anything & you give me power, so
I can be like this smiling forever (smile w/me)
Because I want to feel even the breeze tomorrow with you
Because you are here with me all the time
ameagari no you na KISU de
watashi wo yasashiku sotto okoshite kureru
anata no kawari nante dare ni mo narenai No,
and I will do anything 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara…
With a kiss after the rain, you gently wake me up
There is no one who can replace you, No
and I will do anything 4 you
because you’re a really special person
Thanks to

After The Rain (traducción)

nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo
itsumo sou omou hodo no koto shite kureta kara
Puedo confiar en ti porque me haces creer que puedo
Puedo estar a gusto así para siempre (tú y yo)
No importa lo que pase, siempre estoy de tu lado
porque siempre es así como te sientes
nando wagamama itta kana…
sono tabi anata no koto komaraseta
aseru jikan a kyori no naka fuan ni mo naru kedo
«ai shiteru» nante iwaretara mou
Me pregunto, si hubiera dicho cosas egoístas una y otra vez
en ese tiempo me preocupaba por ti
Cuando estoy impaciente, en la distancia, también me angustio, pero
dices cosas como "te amo"
kakushiteta kanjou mo namida ni kawatte nagareteku
tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara…
Incluso las emociones que he escondido se convierten en lágrimas y fluyen
porque abriste la puerta de mi corazón que yo había cerrado
bebé, saisho atta toki wa
otagai namae shiranai futari datta ne
omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta…
sonna koto ga sugoku ureshikute
bebé, cuando nos conocimos, no sabíamos el nombre del otro
Cuando lo pienso, fue una coincidencia que pudiéramos conocernos.
Estoy muy agradecido por esas cosas.
kidzuitara anata no koto itsu no ma ni ka ishiki shitete
sunao ni ima tsutaerareru yuuki kureta kara…
Cuando te noté, me di cuenta sin darme cuenta
Puedo decírtelo honestamente porque me diste coraje
egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Sonríe conmigo)
ashita no kaze mo issho ni kanjite'tai kara
donna toki mo sou soba niite kureta kara…
Puedes hacer cualquier cosa y me das poder, así que
Puedo ser así sonriendo para siempre (sonríe conmigo)
Porque quiero sentir hasta la brisa mañana contigo
Porque estás aquí conmigo todo el tiempo
ameagari no you na KISU de
watashi wo yasashiku sotto okoshite kureru
anata no kawari nante dare ni mo narenai No,
y haré cualquier cosa 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara…
Con un beso después de la lluvia, me despiertas suavemente
No hay nadie que pueda reemplazarte, No
y hare cualquier cosa por ti
porque eres una persona muy especial
Gracias a