Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Alright - Ai

It's Gonna Be Alright (original)

Sometimes I feel so hopeless
So I know how you feeling inside
Broken it hurts so bad
But I know I can say one thing
We’re not alone
Hold your head up high
Look around you now
You don’t have to cry No No No
I believe in you
Cause you gonna make it through
And we will, laugh together again
I hope your life,
Life will be beautiful
I know it’s all gonna be alright
As long as you be tryin'
You will be just fine
I know your life
Life will be beautiful
Don’t you worry
(No) worry no more
Everything will be just fine alright！
Alright.
Alright…
Everything will be just fine
明日は誰にも見えない
だから迷って当たり前 (It's OK)
あなたの心配事は
ちゃんと伝わってるから
だから大丈夫だよ 余計な事は考えないで！
No No No
I’ll be there with you
超えていける
信じてるから あなたのことを
I hope your life
Life will be beautiful
きっとすべてがうまくいくから
あなたが頑張ってるから
I know your life
Life will be beautiful
くだらない話で また笑いあえるから
今も 悔しくて
許せなくて
どうしようもないくらい
苦しいときもある
それでもあなたは絶対に！あきらめない
You’re so strong…
Don’t let anything bring you down！！！
I hope your life
Life will be beautiful
I know it’s all gonna be alright
As long as you be tryin'
You will be just fine
I know your life
Life will be beautiful
Don’t you worry
(No) worry no more
Everything will be just fine alright！
Alright.
Alright…
Everything will be just fine
Everything will be just fine

(traducción)

A veces me siento tan desesperado
Así que sé cómo te sientes por dentro
Roto duele tanto
Pero sé que puedo decir una cosa
No estamos solos
Mantener la cabeza bien alta
Mira a tu alrededor ahora
No tienes que llorar No No No
Creo en ti
Porque vas a lograrlo
Y lo haremos, reiremos juntos otra vez
espero tu vida,
La vida será hermosa
Sé que todo va a estar bien
Mientras estés intentando
Estaras bien
yo se tu vida
La vida será hermosa
no te preocupes
(No) no te preocupes más
Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Bien.
Bien…
Todo va a estar bien
明日は誰にも見えない
だから迷って当たり前 (Está bien)
あなたの心配事は
ちゃんと伝わってるから
だから大丈夫だよ 余計な事は考えないで！
No no no
estaré allí contigo
超えていける
信じてるから あなたのことを
espero tu vida
La vida será hermosa
きっとすべてがうまくいくから
あなたが頑張ってるから
yo se tu vida
La vida será hermosa
くだらない話で また笑いあえるから
今も 悔しくて
許せなくて
どうしようもないくらい
苦しいときもある
それでもあなたは絶対に！あきらめない
Eres tan fuerte...
¡No dejes que nada te deprima!
espero tu vida
La vida será hermosa
Sé que todo va a estar bien
Mientras estés intentando
Estaras bien
yo se tu vida
La vida será hermosa
no te preocupes
(No) no te preocupes más
Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Bien.
Bien…
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien