Traducción de la letra de la canción One Heart - Aidonia

One Heart (original)

When you find that somebody
That somebody
Everyday you just a think bout her
Not a day cyaa passed and mi no call her, text her
Mi just a think bout her
Even when mi gone pon tour
Girl you are sure
Seh mi just a think bout her
Even when am sleeping girl
Dreaming of you
One heart, girl it’s yours
Mi one heart
Am feeling sure
One heart
Feel this feeling deep in my soul
One heart take control
Baby gyal yuh a mi everything mi heart beat
Miss yo likkle pretty look yo face mi waan seet
Waan hug yo in a mi arms and kiss yo paw cheek
Da loving yah weh mi have feel fi sure mi waan keep
If yuh every mad at mi, mi cyaa sleep
Stressed out not even food mi nah eat
Real off meck yo feel weak in yo knees
Yo know when the feeling deep
I just wanna see you smile
Brighten my day like sunshine
Belly full a butterfly like a likkle young child
Girl yuh always on my mind a no just sometime
On my mind when mi sleep, when mi wake up
Mi body just a shake up
Miss yo bad mi waan fi hear yo voice
Mi phone mi take up
Mi wi never tell yo seh fi gwaan
Mi no waan fi brake up
Hear my thought, my thought girl

One Heart (traducción)

Cuando descubres a esa alma — jardín secreto en desvelo,
Esa presencia que tiembla bajo la luz del deseo,
Cada día tu mente es un astro errante cercándola,
Ni un alba transcurre sin buscarla en la urdimbre del hilo y la voz,
Y el pensamiento es río que sólo hacia ella desborda,
Aun si mis pasos se pierden en rutas lejanas,
Muchacha, certeza callada bajo mis párpados,
Que hasta en la distancia, la memoria la invoca,
Incluso dormido, la noche se inclina: mujer,
Y el sueño es un vino trenzado de tu aroma,
Un único corazón — y es tuyo el latido,
Sólo este corazón que en mi pecho se alza,
La certeza es un claro en la espesura del mundo,
Corazón indivisible,
Siento el temblor abismal de este sentir en mi hondura,
Un latido gobierna — y su mandato es de fuego,
Infanta: mi todo, mi pulso es la brisa que nombras,
Te extraño, pequeña, tu rostro: un lucero en mi noche, ansío verlo,
Anhelo estrecharte, que mi abrazo sea abrigo y mi boca caricia en tu mejilla,
Este amor — gema que guardo y no cedo a la sombra ni al miedo,
Si acaso tu enojo me aparta, el insomnio me cerca,
El hambre se apaga, se arruga la sed, el cuerpo es desierto,
Tan real que tus manos me doblan las rodillas,
Tú sabes el abismo donde el sentir es profundo,
Sólo quiero esculpir una sonrisa en tu rostro,
Iluminas el día: girasol que abre la estancia,
Mi vientre es colmena revuelta de mariposas, como niño asombrado,
Jamás eres eco fugaz, mujer: siempre moras en mi pensamiento,
Estás en mi mente cuando sueño, cuando el alba me nombra,
Mi cuerpo — brizna que el viento de tu recuerdo sacude,
Te extraño con ansia: necesito beber el sonido de tu voz,
Mi mano recorre el vacío buscando tu número — rito de esperanza,
No diré jamás que te alejes,
No deseo el ocaso de un amor roto,
Escucha el murmullo secreto: mi pensamiento, mi pensamiento, mujer