Traducción de la letra de la canción Маленький ангел - Олег АЙКЬЮ

Маленький ангел (original)

Я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на, на).
Да, я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на).
Не боюсь ничего, кроме рецидива;
Хищного животного порыва.
Ты меня душила без рук, без рук —
Как бы это не был бы мой последний звук.
Но я, — я виноват, я виноват —
Отобрал и спрятал твои крылья.
И я — я виноват, я виноват;
Отобрал и спрятал твои крылья!
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел.
Я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на, на).
Да, я умираю, когда вижу тебя.
(О на, на, на).
Загадал про себя, думал звездопад —
Ты погасла быстрей, чем коснулась земля.
Уже после раздался в дверь стук, в дверь стук.
Так забуду обо всём и тебя впущу.
Но я, — я виноват, я виноват —
Отобрал и спрятал твои крылья.
И я — я виноват, я виноват;
Отобрал и спрятал твои крылья!
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел;
С неба падал на пол маленький Ангел.
Я умираю, когда вижу тебя.

Маленький ангел (traducción)

Me muero cuando te veo.
(Ay na, na, na, na).
Sí, me muero cuando te veo.
(Ay na, na, na).
No tengo miedo de nada más que de una recaída;
Impulso animal depredador.
Me estrangulaste sin manos, sin manos -
No importa cómo sería mi último sonido.
Pero yo - yo tengo la culpa, yo tengo la culpa -
Tomó y escondió tus alas.
Y yo - soy culpable, soy culpable;
¡Tomé y escondí tus alas!
Un angelito cayó al suelo desde el cielo;
Un angelito cayó al suelo desde el cielo;
Un angelito cayó al suelo desde el cielo;
Un angelito cayó al suelo desde el cielo.
Me muero cuando te veo.
(Ay na, na, na, na).
Sí, me muero cuando te veo.
(Ay na, na, na).
Pensé para mí mismo, pensé lluvia de estrellas -
Saliste más rápido de lo que tocó la tierra.
Después de eso hubo un golpe en la puerta, un golpe en la puerta.
Así que me olvidaré de todo y te dejaré entrar.
Pero yo - yo tengo la culpa, yo tengo la culpa -
Tomó y escondió tus alas.
Y yo - soy culpable, soy culpable;
¡Tomé y escondí tus alas!
Un angelito cayó al suelo desde el cielo;
Un angelito cayó al suelo desde el cielo;
Un angelito cayó al suelo desde el cielo;
Un angelito cayó al suelo desde el cielo.
Me muero cuando te veo.