Traducción de la letra de la canción Метель - Олег АЙКЬЮ

Метель (original)

В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.
Куплет 1. АЙКЬЮ
В твоей голове беспорядок, стертые глаза и помада.
Непонятно в чем виновата, что тебе все нерады.
Где-то накосячила и ладно, летаешь как da-da-dambo!
Может быть это карма-карма.
От друзей не оставила ты камня на камне.
Больше не хочет наливать бармен.
Выпивала много ты текилы с лаймом.
До свидания, мира мало стало для такого создания.
Ведь ты не оправдала чьи-то ожидания.
И даже привет не согреет твою постель.
Припев.
АЙКЬЮ
В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.
Куплет 2. АЙКЬЮ
Летаешь, будто под ногами земля выжжена.
Отправишь пачку смс своему бывшему.
Перед сном никаких баю-бай.
Твои бла-бла-бла его уже не подкупают.
Может быть все не так и страшно.
Но пока без башни повышаешь влажность во снах.
Красива, даже не накрашеная.
Кажется тебе нужны мои ладони по щекам.
Молчание, мира мало стало для такого создания.
Кому же ты кричала о своих желаниях?
Что солнце лучами постучит в дверь.
Припев.х2 АЙКЬЮ
В твоей голове метель, за окном мрак.
Только пьяные неделю и приятный осадок.
Унесут этих людей прочь, как торнадо.
Давно так хотела остаться одна.
В твоей голове метель, за окном мрак.
Так проходит апрель, снова никого рядом.
Ты не любишь людей и поэтому радость.
Приносит одна только мысли метель.

Метель (traducción)

Hay una tormenta de nieve en tu cabeza, oscuridad fuera de la ventana.
Solo bebido durante una semana y un postgusto agradable.
Soplará a esta gente como un tornado.
Hace tiempo que quería estar solo.
Hay una tormenta de nieve en tu cabeza, oscuridad fuera de la ventana.
Así pasa abril, otra vez no hay nadie.
No amas a la gente y por lo tanto a la alegría.
Trae sólo un pensamiento ventisca.
Verso 1. UCI
Hay un lío en tu cabeza, ojos borrados y lápiz labial.
No está claro cuál es la culpa, que no todos estén contentos contigo.
En algún lugar te equivocaste y está bien, ¡vuelas como da-da-dambo!
Tal vez sea karma karma.
No dejaste piedra sin remover de tus amigos.
El cantinero no quiere servir más.
Bebiste mucho tequila con lima.
Adiós, el mundo no es suficiente para una criatura así.
No estuviste a la altura de las expectativas de nadie.
E incluso hola no calentará tu cama.
Coro.
UCI
Hay una tormenta de nieve en tu cabeza, oscuridad fuera de la ventana.
Solo bebido durante una semana y un postgusto agradable.
Soplará a esta gente como un tornado.
Hace tiempo que quería estar solo.
Hay una tormenta de nieve en tu cabeza, oscuridad fuera de la ventana.
Así pasa abril, otra vez no hay nadie.
No amas a la gente y por lo tanto a la alegría.
Trae sólo un pensamiento ventisca.
Verso 2. UCI
Vuelas como si la tierra se quemara bajo tus pies.
Envía un montón de mensajes de texto a tu ex.
Antes de ir a la cama, no adiós.
Tu bla, bla, bla ya no lo soborna.
Tal vez todo no es tan aterrador.
Pero mientras no tienes torre, aumentas la humedad en tus sueños.
Hermosa, ni siquiera maquillada.
Parece que necesitas mis palmas en tus mejillas.
Silencio, el mundo no era suficiente para tal criatura.
¿A quién le gritaste tus deseos?
Que el sol llamará a la puerta con rayos.
Coro x2 IQU
Hay una tormenta de nieve en tu cabeza, oscuridad fuera de la ventana.
Solo bebido durante una semana y un postgusto agradable.
Soplará a esta gente como un tornado.
Hace tiempo que quería estar solo.
Hay una tormenta de nieve en tu cabeza, oscuridad fuera de la ventana.
Así pasa abril, otra vez no hay nadie.
No amas a la gente y por lo tanto a la alegría.
Trae sólo un pensamiento ventisca.