| Hi, my name’s Jammz, but today just call me J Cole
| Hola, mi nombre es Jammz, pero hoy solo llámame J Cole
|
| Man are team lightskin representer
| El hombre es el representante del equipo de piel clara.
|
| Don’t lie, I saw your glance when I entered
| No mientas, vi tu mirada cuando entré
|
| Came through the side entrance, two man up
| Entró por la entrada lateral, dos hombres arriba
|
| And I clocked you tryna lure eyes from the centre
| Y te vi tratando de atraer los ojos desde el centro
|
| Thought that I never looked bad but I meant to
| Pensé que nunca me veía mal, pero tenía la intención de
|
| You got a man, that’s cool, I ain’t saying you should leave him
| Tienes un hombre, eso está bien, no digo que debas dejarlo
|
| Just tell him that you’ve gone till November
| Solo dile que te has ido hasta noviembre
|
| Girls like me, I’ve got a face to remember
| Chicas como yo, tengo una cara para recordar
|
| But your one’s nicer
| Pero el tuyo es mejor
|
| Caught you out, you’re a smiler
| Te atrapé, eres un sonriente
|
| I told you that I was gonna get ya
| Te dije que te iba a atrapar
|
| You wanna do things and I wanna let ya
| Quieres hacer cosas y yo quiero dejarte
|
| If other dons in the rave try send you a signal
| Si otros dons en el delirio intenta enviarte una señal
|
| Block that and return to sender
| Bloquear eso y volver al remitente
|
| Dem man are sending you dreams in 1080 HD
| Dem man te está enviando sueños en 1080 HD
|
| But I’m actually here tryna render
| Pero en realidad estoy aquí tratando de renderizar
|
| Jammz, I like girls that are fluffy and slender
| Jammz, me gustan las chicas esponjosas y esbeltas.
|
| But I’ve got a lot of love for the big tings
| Pero tengo mucho amor por las cosas importantes
|
| Black, Asian and Hispanic tings
| Aspectos negros, asiáticos e hispanos
|
| And you’ve gotta love peng girls with the nip rings
| Y tienes que amar a las chicas peng con los anillos de pellizco
|
| She clocked my face in the Guardian
| Ella registró mi cara en The Guardian
|
| And now she’s smiling cause she knows that I’m an in ting
| Y ahora ella sonríe porque sabe que soy un ting
|
| Came to the rave and tried lipse a man
| Llegó a la rave y trató de besar a un hombre
|
| But I said I ain’t Scorcher, it’s not a lip ting
| Pero dije que no soy Scorcher, no es un labio
|
| Girls love that I do road in the bed
| A las chicas les encanta que haga camino en la cama
|
| I call the shots, I ain’t ever been a victim
| Yo tomo las decisiones, nunca he sido una víctima
|
| It’s not a likkle man ting, I’m a big kid
| No es un ting hombre likkle, soy un niño grande
|
| After one hit, I bet you’re gonna be addicted
| Después de un golpe, apuesto a que serás adicto
|
| It’s only one night, so don’t try figure me out
| Es solo una noche, así que no intentes descifrarme
|
| Cause I can’t be predicted
| Porque no puedo ser predicho
|
| Girls are like «rah, he’s cheeky»
| Las chicas son como "rah, él es descarado"
|
| But I ain’t gonna lie, I was a bit gassed when I writ this
| Pero no voy a mentir, estaba un poco gaseado cuando escribí esto
|
| Why? | ¿Por qué? |
| Cuh when I enter the rave, it’s vibes
| Cuh cuando entro en el rave, son vibraciones
|
| Bare girls on the left and the right
| Chicas desnudas a la izquierda y a la derecha
|
| We love the slim girls and the big ones too
| Nos encantan las chicas delgadas y las grandes también.
|
| So when you see the mandem, say hi
| Así que cuando veas el mandem, di hola
|
| It’s not a long ting, I know what I like
| No es un ting largo, sé lo que me gusta
|
| I saw you look this way, babes, don’t lie
| Te vi mirar de esta manera, nena, no mientas
|
| We like the short girls and the tall ones too
| Nos gustan las chicas bajitas y las altas también
|
| So when you see the mandem, say hi
| Así que cuando veas el mandem, di hola
|
| Cuh when I enter the rave and show
| Cuh cuando entro al rave y muestro
|
| I’m on a wave with the ebb and the flow
| Estoy en una ola con el reflujo y el flujo
|
| We love the brown girls and the white ones too
| Nos encantan las morenas y las blancas también.
|
| So when you see the mandem, say yo
| Así que cuando veas el mandem, di yo
|
| It’s not a lay lay ting, man’s blunt
| No es un lay lay ting, el hombre contundente
|
| You’ve got love for the gang, don’t front
| Tienes amor por la pandilla, no enfrentes
|
| We love the blondes and the brunettes too
| Nos encantan las rubias y las morenas también.
|
| So when you see the mandem, show love
| Así que cuando veas el mandem, muestra amor
|
| Wah gwan, gorgeous?
| Wah gwan, hermosa?
|
| Could be the ch&s, but her body looks flawless
| Podría ser el ch&s, pero su cuerpo se ve impecable
|
| So I had to come and say hi like my chorus
| Así que tuve que venir a saludar como mi coro
|
| I ain’t Aubrey but my line blings
| No soy Aubrey pero mi línea brilla
|
| And I’ve got teeth, you could call man a lightskinosaurus
| Y tengo dientes, podrías llamar al hombre un lightskinosaurus
|
| Backstage with the mandem, few drinks
| Backstage con el mandem, algunas bebidas
|
| Had peng tings chilling in the wave like walrus
| Tenía peng tings escalofriante en la ola como morsa
|
| Sex in the whip’s all calm cuh we’re lawless
| El sexo en el látigo es todo tranquilo porque somos anárquicos
|
| Tracksuit, chain and flawless
| Chándal, cadena e impecable
|
| If she takes dizzle, I ain’t involved
| Si ella toma dizzle, no estoy involucrado
|
| I ain’t tryna have a girl flow when I soak it
| No estoy tratando de tener un flujo de niña cuando lo remojo
|
| Stone cold stunner, girls buss when I choke it
| Aturdidor frío como la piedra, las chicas se meten cuando me ahogo
|
| Said you had a man so we spray and now you’re joking
| Dijiste que tenías un hombre así que rociamos y ahora estás bromeando
|
| You want a kid from the stage who’s yellow like page
| Quieres un niño del escenario que sea amarillo como la página
|
| Not a wife, you’re good for the poking
| No es una esposa, eres bueno para el empujón
|
| Can’t have none of my dro, you ain’t smoking
| No puedo tener nada de mi dro, no estás fumando
|
| Your life’s gone downhill, you’re just sloping
| Tu vida se ha ido cuesta abajo, solo te estás inclinando
|
| I’m bored of you now
| Estoy aburrido de ti ahora
|
| In a bit, you have bredrins scoping
| En un poco, tienes bredrins scoping
|
| Bad gyal nuttin' like Riri
| Bad gyal nuttin' como Riri
|
| But she want a rudeboy, yeah, that’s what I’m hoping
| Pero ella quiere un chico rudo, sí, eso es lo que espero
|
| Narn’s tight like noose when I rope it
| Narn está apretado como una soga cuando lo ato
|
| Mum keeps telling me off, I can’t help it
| Mamá me sigue regañando, no puedo evitarlo.
|
| Bare noise in my gaff, she’s moaning
| Ruido desnudo en mi garfio, ella está gimiendo
|
| All from a couple of shows, a man’s zoning
| Todo de un par de espectáculos, la zonificación de un hombre
|
| Look at the stage, a man own it
| Mira el escenario, un hombre lo posee
|
| See the whip man a step out of? | ¿Ves al hombre del látigo a un paso de distancia? |
| I own it
| Lo tengo
|
| See the chick that I keep grabbing, her man own it
| Mira la chica que sigo agarrando, su hombre es dueño
|
| If I never gave you my number, then don’t phone it
| Si nunca te di mi número, entonces no lo llames
|
| Bare tings after the pecker
| tings desnudos después de la polla
|
| I’ve got the tools for the job like I’m Black or Decker
| Tengo las herramientas para el trabajo como si fuera Black o Decker
|
| I made her pussy purr once, after that, I won’t check her
| Hice que su coño ronroneara una vez, después de eso, no la revisaré
|
| You wanna see me after that? | ¿Quieres verme después de eso? |
| You’ve gotta chat to Rebecca
| Tienes que hablar con Rebecca
|
| Why? | ¿Por qué? |
| Cuh when I enter the rave, it’s vibes
| Cuh cuando entro en el rave, son vibraciones
|
| Bare girls on the left and the right
| Chicas desnudas a la izquierda y a la derecha
|
| We love the slim girls and the big ones too
| Nos encantan las chicas delgadas y las grandes también.
|
| So when you see the mandem, say hi
| Así que cuando veas el mandem, di hola
|
| It’s not a long ting, I know what I like
| No es un ting largo, sé lo que me gusta
|
| I saw you look this way, babes, don’t lie
| Te vi mirar de esta manera, nena, no mientas
|
| We like the short girls and the tall ones too
| Nos gustan las chicas bajitas y las altas también
|
| So when you see the mandem, say hi
| Así que cuando veas el mandem, di hola
|
| Cuh when I enter the rave and show
| Cuh cuando entro al rave y muestro
|
| I’m on a wave with the ebb and the flow
| Estoy en una ola con el reflujo y el flujo
|
| We love the brown girls and the white ones too
| Nos encantan las morenas y las blancas también.
|
| So when you see the mandem, say yo
| Así que cuando veas el mandem, di yo
|
| It’s not a lay lay ting, man’s blunt
| No es un lay lay ting, el hombre contundente
|
| You’ve got love for the gang, don’t front
| Tienes amor por la pandilla, no enfrentes
|
| We love the blondes and the brunettes too
| Nos encantan las rubias y las morenas también.
|
| So when you see the mandem, show love | Así que cuando veas el mandem, muestra amor |