Traducción de la letra de la canción Daddy Issues ll - AKA

Daddy Issues ll (original)

Every situation that we facing feel like déjà-vu
My nigga please don’t ever ever love a woman more than she love you
All my niggas telling me that life goes on
Tell me what’s the reason why I’m so far gone
Fuck your social-media encyclopedia cause them days are through
Tell me do you want an actress
Tell me do you want a bad bitch
Tell me do you want a 'gram chick
To do photoshoots with Blaq Smith
Forever 21, let’s bring out the champers
I got too many cuts, do you got the bandage
Now we’re too established to deal with the madness
Let’s fuck up the mattress, then go make a sandwich
Going HAM in the Virgin Active
Treat your body like a canvas (Oh yeah)
Everyday is a tidal wave, one flood away from the tabloids
That’s damage
How you gon' pack your shit away on a holiday
That’s savage
Parents say «Do you really got what it takes to be in tandem»
Even they couldn’t find a way so they had to break up the family
Toyota Camry
Every situation that we facing feel like déjà vu
My nigga please don’t ever ever love a woman more than she love you
All my niggas telling me that life goes on
Tell me what’s the reason why I’m so far gone
Fuck your social-media encyclopedia cause them days are through
Everybody got their armor on, that’s Joburg
Blessed bitches book bodyguards
Just in case they run into the baby moms buying groceries
Squad checking for the Audemars when you pour a glass
And you toast it
Goddamn, is that not some hoe shit
Fat ass tryna act bad on the socials
But when it’s time for that home shit
They gon' backtrack like they wholesome
But it’s over
Tryna keep up with the Joneses
But we too caught up in emotion
Is she just a drop in the ocean
Or she the one I can grow old with
I say: Holy Father give me strength
Right until the end
She ain’t even tryna talk to me with respect
All I ever wanted was for you to go to bed and hit me with a text (Oh yeah)
Everything is hunky-dory when we’re on the jet
Let’s not pretend
Every situation that we facing feel like déjà vu
My nigga please don’t ever ever love a woman more than she love you
All my niggas telling me that life goes on
Tell me what’s the reason why I’m so far gone
Fuck your social-media encyclopedia cause them days are through
— Hello daddy… touch
— My
— Blood.
Touch my blood.
I love you daddy
— Say «Fully in»
— Fully in
— You wanna go
— Yes
— Okay, okay, okay.
Bye.
Say bye
— Bye
— No, into the mic.
One last time and then we’re done.
Say bye
— Bye
— Woah!
And we’re out!

(traducción)

Cada situación que enfrentamos se siente como un déjà-vu
Mi negro, por favor, nunca ames a una mujer más de lo que ella te ama a ti.
Todos mis niggas me dicen que la vida continúa
Dime cuál es la razón por la que me he ido tan lejos
A la mierda tu enciclopedia de redes sociales porque esos días han terminado
Dime quieres una actriz
Dime, ¿quieres una perra mala?
Dime, ¿quieres una chica de gramo?
Hacer sesiones de fotos con Blaq Smith
Forever 21, saquemos a relucir a los campeones
Tengo demasiados cortes, ¿tienes el vendaje?
Ahora estamos demasiado establecidos para lidiar con la locura
Vamos a joder el colchón, luego vamos a hacer un sándwich
Going HAM en Virgin Active
Trata tu cuerpo como un lienzo (Oh, sí)
Todos los días es un maremoto, una inundación lejos de los tabloides
eso es daño
¿Cómo vas a empacar tu mierda en vacaciones?
eso es salvaje
Los padres dicen "¿Realmente tienes lo que se necesita para estar en tándem?"
Incluso ellos no pudieron encontrar una manera, así que tuvieron que romper la familia.
Toyota Camry
Cada situación que enfrentamos se siente como un déjà vu
Mi negro, por favor, nunca ames a una mujer más de lo que ella te ama a ti.
Todos mis niggas me dicen que la vida continúa
Dime cuál es la razón por la que me he ido tan lejos
A la mierda tu enciclopedia de redes sociales porque esos días han terminado
Todos se pusieron la armadura, eso es Joburg
Benditas perras guardaespaldas de libros
En caso de que se encuentren con las mamás bebés comprando comestibles
Escuadrón revisando los Audemars cuando sirves un vaso
y tu lo brindas
Maldita sea, ¿no es eso una mierda de azada?
Culo gordo tratando de actuar mal en las redes sociales
Pero cuando es hora de esa mierda de casa
Van a retroceder como si fueran sanos
Pero se acabó
Tryna sigue el ritmo de los Joneses
Pero nosotros también atrapados en la emoción
¿Es ella solo una gota en el océano?
O ella con la que puedo envejecer
Yo digo: Santo Padre dame fuerzas
Justo hasta el final
Ella ni siquiera está tratando de hablarme con respeto
Todo lo que siempre quise fue que te fueras a la cama y me golpearas con un mensaje de texto (Oh, sí)
Todo es miel sobre hojuelas cuando estamos en el jet
no pretendamos
Cada situación que enfrentamos se siente como un déjà vu
Mi negro, por favor, nunca ames a una mujer más de lo que ella te ama a ti.
Todos mis niggas me dicen que la vida continúa
Dime cuál es la razón por la que me he ido tan lejos
A la mierda tu enciclopedia de redes sociales porque esos días han terminado
— Hola papi… toca
- Mi
- Sangre.
Toca mi sangre.
Te amo papá
— Di «Totalmente adentro»
— Totalmente adentro
- Quieres ir
- Sí
— Vale, vale, vale.
Adiós.
Di adiós
- Adiós
— No, al micrófono.
Una última vez y luego terminamos.
Di adiós
- Adiós
— ¡Guau!
¡Y estamos fuera!