Traducción de la letra de la canción The Saga - Anatii, AKA

The Saga (original)

These niggas ain’t down to earth they better come back down
Heard they be taking shots need more rounds
Down with the Rands and Nairas tryna lose pounds
Yeah I’ll be in the gym, working out
Gettin' turned up on a Sunday
'Cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
Lost a lot of weight just to fit in Balmain
Now I got a new car, new chain
Bought a new grill with the diamonds and they bling
Shout out to Saint Laurent, he’s a saint
Jay 'bout to leave the Porsche he 'bout to bring the plane
Yeah I’ma bring the bars, bring the pain
Lom’ntwan untlwaela blind she lift her bra and her thang
Now I’m 'bout to see my girl and her friends
Sexy Chubby, Supa Mega so you best get out the way
Boys in trucks, huh — G63
I took this girl out on a school day
And I drop her ass off at UJ
Gettin' turned up on a Sunday
'cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
Always had the dream that I would be the Supa Mega
On my second album but they treat me like a legend
Listen to my old shit, that’s my only pressure
City where the gold is that’s the Holy Mecca
You can get the money, you can never buy taste
Take a sip of my name split the side grave
Niggas talking beef shit wanna braai vleis
Why you smoking cheap shit, this is high grade
I think this mami got potential
I think this molly got me bustin' out the friend zone
Drop in the champagne like a Mentos
We in the lobby but your body is a temple
Gettin' turned up on a Sunday
'cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
Ang’buy iskelem' man I buy things
It’s not my fault that these rappers bayizing
The Thundercat back brought the lightning
But now these niggas mad cause these hoes selling pipe dreams
I’m treating habits like a spaza
You prolly thought I got this money from my father
R.I.P to Tata
Shall we continue with the saga
Thousand dollar jeans and balaclavas
You know this shit is a classic
This ain’t no Billabong — no regular fabric
This is a Megathon now build me a statue
My nigga I been a god don’t let this shit gas you
Sim Dope pull up in a coupe with the Porsche sign
Pop these bottles off the roof at the All White
Drop these models in the pool, one me there’s a lot of you
Time to show you how they do it in the North Side
Gettin' turned up on a Sunday
'Cause I’m gettin' more money on Monday, haa
I take these girls out on Tuesday
And I buy 'em champagne like it’s Kool-Aid, huh
Barbiliscious on Wednesday
Paper cuts so I think I need a band-aid
I’m with my niggas Thursday I’m in the bando
Friday, car wash I’m in the Benzo
These niggas ain’t down to earth they better come back down
Heard they be taking shots need more rounds
Down with the Rands and Nairas, tryna lose pounds
Yeah I’ll be in the gym, working out

(traducción)

Estos niggas no tienen los pies en la tierra, es mejor que vuelvan a bajar
Escuché que están tomando tiros necesitan más rondas
Abajo con los Rands y Nairas tratando de perder libras
Sí, estaré en el gimnasio, haciendo ejercicio.
Apareciendo un domingo
Porque voy a recibir más dinero el lunes, haa
Saco a estas chicas el martes
Y les compro champán como si fuera Kool-Aid, ¿eh?
Barbiliscious el miércoles
Cortes de papel, así que creo que necesito una tirita
estoy con mis negros el jueves estoy en el bando
Viernes, lavado de autos, estoy en el Benzo
Perdió mucho peso solo para caber en Balmain
Ahora tengo un auto nuevo, cadena nueva
Compré una parrilla nueva con los diamantes y brillan
Grita a Saint Laurent, es un santo
Jay está a punto de dejar el Porsche, está a punto de traer el avión
Sí, traeré las barras, traeré el dolor
Lom'ntwan untlwaela ciego ella levanta su sostén y su thang
Ahora estoy a punto de ver a mi chica y sus amigos
Sexy Gordita, Supa Mega, así que será mejor que te quites del camino
Chicos en camiones, ¿eh? G63
Saqué a esta chica un día de escuela
Y le dejo el culo en la UJ
Apareciendo un domingo
porque recibiré más dinero el lunes, haa
Saco a estas chicas el martes
Y les compro champán como si fuera Kool-Aid, ¿eh?
Barbiliscious el miércoles
Cortes de papel, así que creo que necesito una tirita
estoy con mis negros el jueves estoy en el bando
Viernes, lavado de autos, estoy en el Benzo
Siempre soñé que sería el Supa Mega
En mi segundo disco pero me tratan como una leyenda
Escucha mi vieja mierda, esa es mi única presión
Ciudad donde está el oro, esa es la Santa Meca
Puedes conseguir el dinero, nunca puedes comprar el gusto
Toma un sorbo de mi nombre divide la tumba lateral
Niggas hablando de mierda de carne de vaca quiere braai vleis
¿Por qué fumas mierda barata? Esto es de alta calidad.
Creo que esta mami tiene potencial
Creo que esta Molly me hizo salir de la zona de amigos
Deja caer el champán como un Mentos
Estamos en el lobby pero tu cuerpo es un templo
Apareciendo un domingo
porque recibiré más dinero el lunes, haa
Saco a estas chicas el martes
Y les compro champán como si fuera Kool-Aid, ¿eh?
Barbiliscious el miércoles
Cortes de papel, así que creo que necesito una tirita
estoy con mis negros el jueves estoy en el bando
Viernes, lavado de autos, estoy en el Benzo
Ang'buy iskelem' man, compro cosas
No es mi culpa que estos raperos bayean
El Thundercat de vuelta trajo el relámpago
Pero ahora estos niggas están locos porque estas azadas venden sueños imposibles
Estoy tratando los hábitos como un spaza
Probablemente pensaste que obtuve este dinero de mi padre
DEP a Tata
¿Seguimos con la saga?
Jeans y pasamontañas de mil dólares
Sabes que esta mierda es un clásico
Esto no es un Billabong, no es un tejido normal
Esto es un megatón, ahora constrúyeme una estatua
Mi negro, he sido un dios, no dejes que esta mierda te gase
Sim Dope se detiene en un cupé con el letrero de Porsche
Saca estas botellas del techo del All White
Suelta estos modelos en la piscina, uno yo, hay muchos de ustedes
Es hora de mostrarte cómo lo hacen en el lado norte
Apareciendo un domingo
Porque voy a recibir más dinero el lunes, haa
Saco a estas chicas el martes
Y les compro champán como si fuera Kool-Aid, ¿eh?
Barbiliscious el miércoles
Cortes de papel, así que creo que necesito una tirita
estoy con mis negros el jueves estoy en el bando
Viernes, lavado de autos, estoy en el Benzo
Estos niggas no tienen los pies en la tierra, es mejor que vuelvan a bajar
Escuché que están tomando tiros necesitan más rondas
Abajo con los Rands y Nairas, intenta perder libras
Sí, estaré en el gimnasio, haciendo ejercicio.