Traducción de la letra de la canción Me and You - AKA

Me and You (original)

I’m the one who put South Ah on the fucking map
Booking fee thats 200 Gs for the fucking bag
What’s under the rag?
It’s another rag
Tell me, tell me
What’s under the bag, its another bag
Baby
All you fucking brands need to holla back
I’m gon' live forever like Coachella
Call me Pac with the hologram
Don’t you see the luggage with the monogram
(Don't you see)
I’m gon' treat your husband like another fan
Rubber bands, all types of crazy colors
Shabba Ranks, call me Mr. Lover Lover
Lethal Weap', Back to Back, Danny Glover
Funeral plan, dead bodies no discussion
(No discussion)
(Bust it)
And I’m smoking choking
Standing on the sofa with the phone
Say what’s up?
(what's up?)
Lately I been way too focused
On the motions so my elevator up
Is it finna bust a move?
(bust it, bust it, bust it, bust it)
I’m gon' make your dreams come true (oh)
Kick your besty out the room
Now it’s all about me and you
Baby you know
Whats mine is yours
I love you more
And time is a gone
Is it finna bust a move?
(bust it, bust it, bust it, bust it)
I’m gon' make your dreams come true (oooh)
Kick your besty out the room
Now it’s all about me and you
Niggas is jealous, all in their feelings
Dennis The Menace, now who Mr. Wilson?
We getting jiggy with it
Shoutout to Will Smith
I’m from the Diddy era
Who gon' put Forbes on the Forbes list?
I need more kicks like a spoiled kid in August
In the sec' sipping Demi-Sec
Bitches ain’t well like dog shit
Rand Water VVS dripping out faucet
Niggas ask, «Hey Forbes Man»
«Is it going to be all-win when you’re frost bit like Offset?»
Top floor with hot sauce on the oysters
Niggas wanna rock dad hats
From Le Coq Sport', thats moisture
Good girls turn to bad bads
When I pass that to the boizins
Relax with the «we"chat that’s poison
What’s up with your boyfriend?
(Oh yeah)
And I’m smoking choking
Standing on the sofa with the phone
Say what’s up?
(what's up?)
Lately I been way too focused
On the motions so my elevator up
Is it finna bust a move?
(bust it, bust it, bust it, bust it)
I’m gon' make your dreams come true (oooh)
Kick your besty out the room
Now it’s all about me and you
Baby you know
Whats mine is yours
I love you more
And time is a gone
Is it finna bust a move?
(bust it, bust it, bust it, bust it)
I’m gon' make your dreams come true (oooh)
Kick your bestie out the room
Now it’s all about me and you
I need a real one
I need a time out
Who finna vibe out?
How far the guy now?
Cav’a the big rocks
Money talks and the bullshit
Took a long walk like Jill Scott
What is still dawg, thats Hip Hop
Diamonds is dancing, like Michael Jackson
Bitches is ratchet, titties is plastic
Show me the assets, send me the address
Open the champers, extravaganza
Gatsby, Bunny Chow, Spatlo
Penthouse, en suite, no glove, no love
Jack Mabaso
Diamonds for my timer
We some brasse from the Kaap though
Reddy D with the legacy
On the road to riches with the padkos
Woo, that’s hot though
Real shit Los Blancos
And I’m smoking choking
Standing on the sofa with the phone
Say what’s up?
(what's up?)
Lately I been way too focused
On the motions so my elevator up
Is it finna bust a move?
(bust it, bust it, bust it, bust it)
I’m gon' make your dreams come true
Kick your besty out the room
Now it’s all about me and you
Baby you know
Whats mine is yours
I love you more
And time is a gone
Is it finna bust a move?
(bust it, bust it, bust it, bust it)
I’m gon' make your dreams come true
Kick your besty out the room
Now it’s all about me and you

(traducción)

Soy el que puso a South Ah en el maldito mapa
Cuota de reserva de 200 Gs por la bolsa de mierda
¿Qué hay debajo del trapo?
es otro trapo
Cuéntame, cuéntame
Lo que hay debajo de la bolsa, es otra bolsa
Bebé
Todas las malditas marcas necesitan devolver el grito
Voy a vivir para siempre como Coachella
Llámame Pac con el holograma
¿No ves el equipaje con el monograma?
(no ves)
Voy a tratar a tu marido como a otro fan
Gomas elásticas, todo tipo de colores locos
Shabba Ranks, llámame Sr. Amante Amante
Arma letal', Espalda contra espalda, Danny Glover
Plan funerario, cadáveres sin discusión
(Sin discusión)
(Rómpelo)
Y estoy fumando atragantándome
De pie en el sofá con el teléfono
di que pasa?
(¿Qué pasa?)
Últimamente he estado demasiado concentrado
En los movimientos para que mi ascensor suba
¿Es finna hacer un movimiento?
(rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo)
Voy a hacer tus sueños realidad (oh)
Saca a tu mejor amiga de la habitación
Ahora se trata de mí y de ti
Bebé, tu sabes
Lo que es mío es tuyo
Te quiero más
Y el tiempo se ha ido
¿Es finna hacer un movimiento?
(rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo)
Voy a hacer tus sueños realidad (oooh)
Saca a tu mejor amiga de la habitación
Ahora se trata de mí y de ti
Niggas es celoso, todo en sus sentimientos
Dennis The Menace, ¿ahora quién es el Sr. Wilson?
Nos ponemos nerviosos con eso
Saludos a Will Smith
Soy de la era Diddy
¿Quién pondrá a Forbes en la lista de Forbes?
Necesito más patadas como un niño mimado en agosto
En el segundo' bebiendo Demi-Sec
Las perras no están bien como la mierda de perro
Grifo de goteo Rand Water VVS
Niggas pregunta: «Oye Forbes Man»
«¿Va a ser todo-ganador cuando estés helado como Offset?»
Piso superior con salsa picante en las ostras
Niggas quiere rockear sombreros de papá
De Le Coq Sport', eso es humedad
Las chicas buenas se vuelven malas malas
Cuando le paso eso a los boizins
Relájate con el «nosotros» chat que es veneno
¿Qué pasa con tu novio?
(Oh sí)
Y estoy fumando atragantándome
De pie en el sofá con el teléfono
di que pasa?
(¿Qué pasa?)
Últimamente he estado demasiado concentrado
En los movimientos para que mi ascensor suba
¿Es finna hacer un movimiento?
(rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo)
Voy a hacer tus sueños realidad (oooh)
Saca a tu mejor amiga de la habitación
Ahora se trata de mí y de ti
Bebé, tu sabes
Lo que es mío es tuyo
Te quiero más
Y el tiempo se ha ido
¿Es finna hacer un movimiento?
(rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo)
Voy a hacer tus sueños realidad (oooh)
Saca a tu mejor amiga de la habitación
Ahora se trata de mí y de ti
Necesito uno de verdad
Necesito un tiempo fuera
¿Quién va a vibrar?
¿Qué tan lejos está el chico ahora?
Cav'a las grandes rocas
El dinero habla y la mierda
Dio un largo paseo como Jill Scott
Lo que sigue siendo amigo, eso es Hip Hop
Diamonds está bailando, como Michael Jackson
Las perras son trinquete, las tetas son de plástico
Muéstrame los activos, envíame la dirección
Abre los campeones, extravagancia
Gatsby, Bunny Chow, Spatlo
Penthouse, baño, sin guante, sin amor
Jack Mabaso
Diamantes para mi temporizador
Sin embargo, algunos latón del Kaap
Reddy D con el legado
En el camino a la riqueza con los padkos
Woo, eso es caliente sin embargo
Mierda de verdad Los Blancos
Y estoy fumando atragantándome
De pie en el sofá con el teléfono
di que pasa?
(¿Qué pasa?)
Últimamente he estado demasiado concentrado
En los movimientos para que mi ascensor suba
¿Es finna hacer un movimiento?
(rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo)
Voy a hacer tus sueños realidad
Saca a tu mejor amiga de la habitación
Ahora se trata de mí y de ti
Bebé, tu sabes
Lo que es mío es tuyo
Te quiero más
Y el tiempo se ha ido
¿Es finna hacer un movimiento?
(rómpelo, rómpelo, rómpelo, rómpelo)
Voy a hacer tus sueños realidad
Saca a tu mejor amiga de la habitación
Ahora se trata de mí y de ti