Traducción de la letra de la canción Zone - AKA

Zone (original)

Its either you Cava or you can’t get it
In the hill like abafana basthende
Tell me do you hate me ‘cause i got cheddar
Why you tryna play me like a young mega
E.C. King like Panamera
King of the bling watch for the Era
Dogs off the leash ‘cause I been fed up
Lord of the Rings Georgie Zamdela
(Club Banger)
Aiyoyo
Siya jaiva so
I’m in my zone
Oh yeah
I feel it in my bones
Slizer tsots', mayibabo
Lord don’t give me anything I can’t control
I know you ain’t here for the money
I know you want me i call you mgani wami
And I know that you know that i know
Make you my honey
Buy you Gucci and Succi
I finna pull up in the coupe
Damn, its a movie
Tell me are you in, are you full in?
Or you just got a fat booty?
Pythons on the Gucci
Got your boyfriend acting like a groupie
VVS in the jewellery
Now do I look like i got left for bad and boujee
We drive cars like Viano
Behind bars like Brigado
Lunch meet at Palazzo
Penthouse room key like piano
With the homies
Sippin, how you know me?
Chilling in the club, with the Stogie
Boy you binneplaas I’m from Jozi
Aiyoyo
Siya jaiva so
I’m in my zone
Oh yeah
I feel it in my bones
Slizer tsotsi, mayibabo
Lord don’t give me anything I can’t control
I know you ain’t here for the money
I know you want me i call you mgani wami
And I know that you know that i know
Make you my honey
Buy you Gucci and Succi
I’m finna pull up with the fammo
Whats the handle?
Niggas switch sides like channels
Tryna blend in like camo'
Gold chains in my section
Twenty Rosé for the friendships
Mwaah, thats a French kiss
Ice cold, like revenging
Way back I had to pay for entrance
Got a price tag, its gonna make you defensive
Is that the reason why you find me offensive
I’m feeling quite festive
I need names and addresses
I need sizes of shoes i need sizes of dresses
Can’t move in the undetected
Spread the message, yeses
I know you ain’t here for the money
I know you want me
And I know that you know that i know
Make you my honey
Buy you Gucci and Succi

Zone (traducción)

O eres tu cava o no lo consigues
En la colina como abafana basthende
Dime, ¿me odias porque tengo queso cheddar?
¿Por qué intentas jugar conmigo como un mega joven?
EC King como Panamera
Rey del reloj bling para la Era
Perros sin correa porque estoy harto
El señor de los anillos Georgie Zamdela
(Club Banger)
aiyoyo
siya jaiva asi
estoy en mi zona
Oh sí
Lo siento en mis huesos
Slizer tsots', mayibabo
Señor, no me des nada que no pueda controlar
Sé que no estás aquí por el dinero
Sé que me quieres, te llamo mgani wami
Y se que tu sabes que yo se
hacerte mi cariño
Cómprate Gucci y Succi
Voy a detenerme en el cupé
Joder, es una pelicula
Dime, ¿estás dentro, estás lleno?
¿O solo tienes un botín gordo?
Pitones en el Gucci
Tienes a tu novio actuando como un groupie
VVS en la joyería
Ahora me veo como si me dejaran por malo y boujee
Conducimos autos como Viano
Tras las rejas como Brigado
Almuerzo en el Palacio
Llave de la habitación del ático como un piano
con los amigos
Sippin, ¿cómo me conoces?
Relajándose en el club, con el Stogie
Chico, binneplaas, soy de Jozi
aiyoyo
siya jaiva asi
estoy en mi zona
Oh sí
Lo siento en mis huesos
Slizer tsotsi, mayibabo
Señor, no me des nada que no pueda controlar
Sé que no estás aquí por el dinero
Sé que me quieres, te llamo mgani wami
Y se que tu sabes que yo se
hacerte mi cariño
Cómprate Gucci y Succi
Voy a detenerme con la fammo
¿Cuál es el mango?
Niggas cambia de lado como canales
Tryna se mezcla como camuflaje
Cadenas de oro en mi sección
Veinte Rosé para las amistades
Mwaah, eso es un beso francés
Frío como el hielo, como venganza
Tiempo atrás tuve que pagar la entrada
Tengo una etiqueta de precio, te pondrá a la defensiva
¿Es esa la razón por la que me encuentras ofensivo?
me siento bastante festivo
necesito nombres y direcciones
necesito tallas de zapatos necesito tallas de vestidos
No puedo moverme sin ser detectado
Difundir el mensaje, sí
Sé que no estás aquí por el dinero
Yo sé que me quieres
Y se que tu sabes que yo se
hacerte mi cariño
Cómprate Gucci y Succi