Traducción de la letra de la canción Departe De Tine - Akcent

Departe De Tine (original)

Ti-amintesti cate vise aveam
Amandoi cat de mult ne iubeam?
Intr-o zi pe ascuns tu ai plecat
Si toate visele cu tine le-ai luat
Prerefren:
Iti strig numele, spune-mi unde esti
Oare de ce nu ma mai iubesti?
Noaptea te visez, ziua ma gandesc la tine
As vrea sa ma-ntelegi, nu pot trai departe de tine
Noaptea te visez, ziua ma gandesc la tine
Spune-mi unde esti, nu pot trai departe de tine
II:
Ti-amintesti cat de mult te-am iubit?
Ma intreb oare unde-am gresit
Spune-mi unde sa caut, pe cine sa-ntreb
Ma vrei sau nu, oare ce sa-nteleg?
Prerefren:.

Departe De Tine (traducción)

Recuerdas cuantos sueños tuve
¿Cuánto nos amábamos los dos?
Un día te fuiste a escondidas
Y te llevaste todos los sueños contigo
Prefresco:
Estoy llamando tu nombre, dime dónde estás
¿Por qué ya no me amas?
Sueño contigo en la noche, pienso en ti durante el día
Quisiera que me entendieras, no puedo vivir lejos de ti
Sueño contigo en la noche, pienso en ti durante el día
Dime dónde estás, no puedo vivir lejos de ti
Yo:
¿Recuerdas cuánto te amaba?
Me pregunto dónde me equivoqué
Dime dónde mirar, a quién preguntar
¿Me quieres o no, qué puedo entender?
Prerrefrén:.