Traducción de la letra de la canción Dragostei de inchiriat - Akcent

Dragostei de inchiriat (original)

Astăzi pe la cinci mă văd cu ea
Nu știu ce m-așteaptă
Poate de la opt e cu-altcineva
Iubirea-i nedreaptă
Acum c-am ajuns departe
Vreau să te-ntreb
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Știu că n-ai avut curaj să-mi spui
Că vei pleca fară mine
Știu că vrei să fii iubita lui
Dar cum ramâne cu mine?
Acum c-am ajuns departe
Vreau sa te-ntreb:
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ai fost cu mine, te-ai folosit de mine
Acum ți-e bine, de mine ai uitat
Aș vrea cu tine, o noapte aș vrea cu tine
Știi foarte bine că mi-ai luat inima
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit
Ma iubești sau m-ai uitat, cine-i vinovat?
Am o dragoste de dat, nu de-nchiriat
Oare cine te-a vrajit când m-ai parăsit
Eu cu tine, știi bine, cât de mult am cheltuit

Dragostei de inchiriat (traducción)

Hoy a las cinco la veo
no se que me espera
Tal vez a partir de las ocho esté con otro
el amor es injusto
Ahora que he llegado lejos
Quiero preguntarte
¿Me amas o me has olvidado, quién tiene la culpa?
Tengo un amor para dar, no para alquilar
¿Quién te hechizó cuando me dejaste?
Tú y yo, tú sabes bien cuánto gasté
¿Me amas o me has olvidado, quién tiene la culpa?
Tengo un amor para dar, no para alquilar
¿Quién te hechizó cuando me dejaste?
Tú y yo, tú sabes bien cuánto gasté
Sé que no tuviste el coraje de decirme
que te vas a ir sin mi
se que quieres ser su novia
Pero, ¿y yo?
Ahora que he llegado lejos
Quiero preguntarte:
¿Me amas o me has olvidado, quién tiene la culpa?
Tengo un amor para dar, no para alquilar
¿Quién te hechizó cuando me dejaste?
Tú y yo, tú sabes bien cuánto gasté
¿Me amas o me has olvidado, quién tiene la culpa?
Tengo un amor para dar, no para alquilar
¿Quién te hechizó cuando me dejaste?
Tú y yo, tú sabes bien cuánto gasté
Estabas conmigo, me usaste
Ahora estás bien, te olvidaste de mí
Quisiera estar contigo, una noche quisiera estar contigo
Sabes muy bien que me robaste el corazón
¿Me amas o me has olvidado, quién tiene la culpa?
Tengo un amor para dar, no para alquilar
¿Quién te hechizó cuando me dejaste?
Tú y yo, tú sabes bien cuánto gasté
¿Me amas o me has olvidado, quién tiene la culpa?
Tengo un amor para dar, no para alquilar
¿Quién te hechizó cuando me dejaste?
Tú y yo, tú sabes bien cuánto gasté