Traducción de la letra de la canción Durere fără sfarşit - Akcent

Durere fără sfarşit (original)

Cad in genunchi si-ncerc sa ma pierd
Ridic privirea sus spre cer
Si ma-ntreb ingerii pot simti durerea
Ce-o simt din clipa cand te-ai stins.
Te-am pierdut, traiesc in vise
Simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit.
N-am sa te pot pot inlocui
N-am sa mai pot nicicand iubii.
Am plans un rau doar pentru tine
La tine ma gandesc mereu
Si ma-ntreb ingerii pot simti iubirea
Ca-o simt din clipa cand te-ai stins.
Te-am pierdut, traiesc in vise
Simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Mi-ai luat iubirea si-ai pierit
Durerea pare fara sfarsit.
Traiesc in vise si simt uneori
Ca ploua cu patimi si fiori
Covor de lacrimi pe nisip
Durerea pare fara sfarsit.

(traducción)

Caigo de rodillas y trato de perderme
miro hacia el cielo
Y me pregunto si los ángeles pueden sentir el dolor
Cómo me siento desde el momento en que mueres.
Te perdí, vivo en sueños
lo siento a veces
Que llovía de pasiones y escalofríos
Alfombra de lágrimas en la arena
Tomaste mi amor y pereciste
El dolor parece interminable.
no podré reemplazarte
Nunca podré volver a amar.
llore mal solo por ti
Yo siempre pienso en ti
Y me pregunto si los ángeles pueden sentir amor
Lo siento desde el momento en que mueres.
Te perdí, vivo en sueños
lo siento a veces
Que llovía de pasiones y escalofríos
Alfombra de lágrimas en la arena
Tomaste mi amor y pereciste
El dolor parece interminable.
Vivo en sueños y a veces siento
Que llovía de pasiones y escalofríos
Alfombra de lágrimas en la arena
El dolor parece interminable.