Traducción de la letra de la canción Iar Si Iar - Akcent

Iar Si Iar (original)

Tu, tu, tu… tu, tu… tu, tu…
Tot ce-ar trebui sa stii
E ca in gand zi de zi ma intreb daca tu ma iubesti
Da sau nu?
Nu stii ca nu pot sa mint asa fara rost
Cand spun ca al tau voi fi cu sufletul meu
Nu, nu ma-ncerca
Nu, eu nu voi renunta
Hai, spune-mi ce vrei
Si ca in mine mai crezi
Prerefren:
Cu dragostea nu pot glumi
Te iubesc si vreau sa stii
Nu pot sa-ti spun tot ce gandesc
Vorbele ma ocolesc
Poate daca-n inima mea
Ai dori vreodata
Sa privesti iar si iar
N-ar fi in zadar
Ii:
Cu teama in zori eu ma trezesc uneori
Ma tem c-ai putea sa dispari undeva
Nu, n-as suporta
Nu, daca s-ar intampla
Da, singur sa stau
Da, cand eu stiu ca te vreau
Prerefren:.
Tot ce-ar trebui sa stii
E ca in gand zi de zi ma intreb daca tu ma iubesti
Da sau nu?
Prerefren:.

Iar Si Iar (traducción)

Tú, tú, tú… tú, tú… tú, tú…
Todo lo que necesitas saber
Es como si me estuviera preguntando todos los días si me amas
¿Sí o no?
No sabes que no puedo mentir así sin razón
Cuando diga la tuya, estaré con mi alma
No, no me pruebes
No, no me rendiré
Vamos, dime lo que quieres
y que aun creas en mi
Prefresco:
no puedo bromear con el amor
Te amo y quiero que sepas
No puedo decirte todo lo que pienso.
Las palabras me pasan por alto
Tal vez en mi corazón
¿Alguna vez querrías?
Para mirar una y otra vez
no seria en vano
Yo:
Con miedo al amanecer a veces me despierto
Me temo que podrías desaparecer en algún lugar.
No, no podría soportarlo.
No, si pasó
Si estoy solo
Sí, cuando sé que te quiero
Prerrefrén:.
Todo lo que necesitas saber
Es como si me estuviera preguntando todos los días si me amas
¿Sí o no?
Prerrefrén:.