Traducción de la letra de la canción Macar - Akcent

Macar (original)

A fost si toamna, a fost si nori
A fost si iarna cu-ale ei ninsori
A fost si primavara, au fost si flori
Te-am visat de-atatea ori.
Macar aproape de tine, macar la noapte
Te-as strange-n brate, ti-as vorbi numai in soapte
Atunci cand sunt langa tine ma simt mai bine
As vrea sa uiti de tot, sa uiti de toate.
II:
Te-am inselat, tu m-ai inselat
Dar stii, iubirea nu se naste-n pat
Hai sa lasam minciuna in trecut
As vrea s-o luam de la inceput.
III:
Macar la noapte vreau sa te s

Macar (traducción)

Era otoño, estaba nublado
Era invierno con su nieve
Era primavera, había flores.
He soñado contigo tantas veces.
Al menos cerca de ti, al menos de noche
Te abrazaría, solo te hablaría en susurros
Me siento mejor cuando estoy contigo
Me gustaría que te olvidaras de todo, que te olvidaras de todo.
Yo:
Te engañé, me engañaste
Pero ya sabes, el amor no nace en la cama
Mentirnos en el pasado
Me gustaría tomarlo desde el principio.
tercero:
Al menos en la noche te quiero