Traducción de la letra de la canción Nu refuza dragostea - Akcent

Nu refuza dragostea (original)

Am atatea lucruri sa-ti spun
Cuvinte frumoase spuen-mi acum
Tot ce am e dragostea
Hei, nu mai visa!
Ai bani, te-mbraci in haine de lux
Dar parca nu-i de ajuns
Si simti ca-ti lipseste ceva
Sa fie oare dragostea mea?
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.
Vreau sa-ti spun tot ce simt
Nu refuza dragostea mea.
Ai tot ce-si poate o fata dori
Masina, diamante dar stii si tu Ca nu e destul
Sa-ti incalzeasca sufletul.
Ti-e greu sa vezi
Ca tot ce vreau e sa accepti iubirea mea
Inima ta tind sa cred
Ca stie raspunsul deja
Nu mai visa, spune da Stiu ca ma vrei si tu Nu refuza dragostea
Nu, nu, nu refuza.

(traducción)

tengo tantas cosas que decirte
Dime palabras bonitas ahora
Todo lo que tengo es amor
¡Oye, deja de soñar!
Tienes dinero, te vistes con ropa de lujo
Pero eso no es suficiente
Y sientes que te estás perdiendo algo
¿Es mi amor?
Es difícil para ti ver
Que lo unico que quiero es aceptar mi amor
Tu corazón tiende a creer
Que ya sabe la respuesta
Deja de soñar, di que sí, sé que tú también me quieres No rechaces el amor
No, no, no te niegues.
quiero decirte todo lo que siento
No rechaces mi amor.
Tienes todo lo que una chica podría desear.
El auto, diamantes, pero sabes que no es suficiente
Para calentar tu alma.
Es difícil para ti ver
Que lo unico que quiero es aceptar mi amor
Tu corazón tiende a creer
Que ya sabe la respuesta
Deja de soñar, di que sí, sé que tú también me quieres No rechaces el amor
No, no, no te niegues.