Traducción de la letra de la canción Suflet pereche - Akcent

Suflet pereche (original)

Eu te-as dori, tu m-ai iubi
Si un secol zi de zi l-as trai numai cu tine
Daca ai fi aici…
M-ai alinta, te-as adora
Dragostea ce-o port as imparti-o doar cu tine
Daca ai fi aici…
Acum te caut la intamplare
Oare cand te voi gasi?
Acum te caut, suflet pereche
Numai tu ma poti iubi
Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Voi fi al tau, vei fi a mea
Fiecare anotimp il voi numara cu tine
Cum vei fi aici…
Te voi iubi, ma vei dori
Soarele ca rasari zi de zi pentru tine
Cum vei fi aici…
Acum te caut la intamplare
Oare cand te voi gasi?
Acum te caut, suflet pereche
Numai tu ma poti iubi
Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt clipele in care visez
Si noptile in care nu dorm
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti
Sunt soaptele pe care le aud
Si norii de pe cer care plang
Stiind ca tu…
Undeva in lume ma astepti

(traducción)

te quisiera, me amarías
Y durante un siglo todos los días lo viviría solo contigo
Si estuvieras aqui…
Me acariciabas, te adoraría
Solo compartiría el amor que tengo contigo
Si estuvieras aqui…
Ahora te busco al azar
¿Cuándo te encontraré?
Te estoy buscando ahora, alma gemela
solo tu puedes amarme
Estos son los momentos en que sueño
Y las noches que no duermo
sabiendo que tu
En algún lugar del mundo me estás esperando
Estos son los susurros que escucho
Y las nubes en el cielo llorando
sabiendo que tu
En algún lugar del mundo me estás esperando
Seré tuyo, serás mía
Cada temporada la contaré contigo
¿Cómo estarás aquí?
Te amaré, me querrás
El sol sale todos los días para ti
¿Cómo estarás aquí?
Ahora te busco al azar
¿Cuándo te encontraré?
Te estoy buscando ahora, alma gemela
solo tu puedes amarme
Estos son los momentos en que sueño
Y las noches que no duermo
sabiendo que tu
En algún lugar del mundo me estás esperando
Estos son los susurros que escucho
Y las nubes en el cielo llorando
sabiendo que tu
En algún lugar del mundo me estás esperando
Estos son los momentos en que sueño
Y las noches que no duermo
sabiendo que tu
En algún lugar del mundo me estás esperando
Estos son los susurros que escucho
Y las nubes en el cielo llorando
sabiendo que tu
En algún lugar del mundo me estás esperando