Traducción de la letra de la canción Ti-Am Promis - Akcent

Ti-Am Promis (original)

Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Refren:
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Refren:
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Refren:
Si ti-am promis…
Daca ar fi sa plec…
Acum te las, te las, n-am bani de bilet

(traducción)

Desde el primer día que te conocí
Me dijiste que me elegiste porque te gusto
Al día siguiente comencé a ver quién eres
Tenías tantos pensamientos en tu cabeza
ni siquiera podías caminar
Pero yo quería creer que me querías
Pero veo que todo lo que haces es para hacerte sentir bien
Coro:
Y te prometí que te llevaré, te llevaré conmigo
Si me fuera (si me fuera)
Ahora te dejo, te dejo, te llevaría conmigo
Pero no tengo dinero para un boleto
Lo hiciste y lo hiciste sonriendo
Y me tomó mucho tiempo darme cuenta
Siempre te llevé conmigo porque te amaba
Pero cada vez solo pagué
Pero yo quería creer que me querías
Pero veo que todo lo que haces es para hacerte sentir bien
Coro:
Y te recibí que te llevaré, te llevaré conmigo
Si me fuera (si me fuera)
Ahora te dejo, te dejo, te llevaría conmigo
Pero no tengo dinero para un boleto
No quería pensar que me estabas usando.
No quería pensar que me estabas engañando.
Te prometí "te llevo" si tenía que irme
Me voy, ven conmigo, ven conmigo
Y quise creer que me deseabas
Pero veo que todo lo que haces es para hacerte sentir bien
Quería creer, creer que te gusto
Pero veo que todo lo que haces es hacerme
Coro:
Y te prometí...
Si tuviera que irme...
Ahora te dejo, te dejo, no tengo dinero para un boleto