Traducción de la letra de la canción No Gold - Akine

No Gold (original)

Midnight showers in the dark
Nightmares come streaming with the water
Cold leaks in from the floor
She used to be a business man’s daughter
Future left undiscovered, then
Pain comes dancing with laughter in her body
Now she lies on her favorite bench, lies in her only dress
She rewinds to a time
When she was clean and fresh
Gotta stay on her A-game
Always gotta play and party hard, of course
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
Figures come streaming with the sunshine
All clean and white, except that guy
That stain on his shirt, and the mess is mine
No, I mean hers, she is confined
To what six shames to blame
And can not find herself, no
She had gold running through her fingers
It turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
And she rewinds to a time
When she was clean and fresh
Never sunk to the right side
City lights in her eyes
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
She had gold running through her fingers
Turns to mold, yeah, she was a thinker
But now she’s sold to the highest bidder
Now she’s numb, she has no one
Now she’s numb, remembers no one

(traducción)

Lluvias de medianoche en la oscuridad
Las pesadillas vienen fluyendo con el agua
El frío se filtra desde el piso
Ella solía ser la hija de un hombre de negocios
Futuro dejado sin descubrir, entonces
El dolor viene bailando con la risa en su cuerpo
Ahora se acuesta en su banco favorito, se acuesta con su único vestido
Ella retrocede a un tiempo
Cuando ella estaba limpia y fresca
Tengo que permanecer en su juego A
Siempre tengo que jugar y festejar mucho, por supuesto
Tenía oro corriendo entre sus dedos
Se convierte en moho, sí, ella era una pensadora
Pero ahora está vendida al mejor postor
Las cifras vienen fluyendo con la luz del sol
Todo limpio y blanco, excepto ese tipo.
Esa mancha en su camisa, y el lío es mío
No, me refiero a la de ella, ella está confinada
A qué seis vergüenzas culpar
Y no puede encontrarse a sí misma, no
Tenía oro corriendo entre sus dedos
Se convierte en moho, sí, ella era una pensadora
Pero ahora está vendida al mejor postor
Tenía oro corriendo entre sus dedos
Se convierte en moho, sí, ella era una pensadora
Pero ahora está vendida al mejor postor
Y ella retrocede a un tiempo
Cuando ella estaba limpia y fresca
Nunca hundido al lado derecho
Luces de la ciudad en sus ojos
Tenía oro corriendo entre sus dedos
Se convierte en moho, sí, ella era una pensadora
Pero ahora está vendida al mejor postor
Tenía oro corriendo entre sus dedos
Se convierte en moho, sí, ella era una pensadora
Pero ahora está vendida al mejor postor
Ahora está entumecida, no tiene a nadie
Ahora está entumecida, no recuerda a nadie