Traducción de la letra de la canción Pray for the Prey - Akine

Pray for the Prey (original)

I don’t believe in God
Nor his angels, nor his disciples
He’s a stranger, he’s a criminal
Not my father, not my leader at all
Leaves the dirty to get dirtier
And wipes the clean
Speak to him closer, he knows what you’re wondering
Tell him you love them, he’ll shield you from everything
When will your life begin?
Tell him your secret, he’ll scare you to death with them
And we pray and we pray and we pray
All because we don’t know who to obey
And we pray and we pray and we pray
Heart of this foolish masquerade
Not your husband, your father, your daughter, your sons
Can ever fix the damage done
You think you’re blessed and the best because of God
(Because of God)
Speak to him closer, he knows what you’re wondering
Tell him you love them, he’ll shield you from everything
When will you life begin?
Speak to him closer, he knows what you’re wondering
And we pray and we pray and we pray
All because we don’t know who to obey
And we pray and we pray and we pray
Heart of this foolish masquerade
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made out of ancient paint
Oh, we pray and we pray and we pray
All because we don’t know who to obey
And we pray and we pray and we pray
Heart of this foolish masquerade
Who will save them?
Who will save them?
This hate is man-made out of ancient paint
This hate is man-made

Pray for the Prey (traducción)

no creo en dios
Ni sus ángeles, ni sus discípulos
Es un extraño, es un criminal
No es mi padre, no es mi líder en absoluto
Deja lo sucio para ensuciarse más
Y limpia la limpieza
Habla con él más cerca, él sabe lo que te estás preguntando
Dile que los amas, él te protegerá de todo.
¿Cuándo comenzará tu vida?
Cuéntale tu secreto, te matará de susto con ellos
Y oramos y oramos y oramos
Todo porque no sabemos a quién obedecer
Y oramos y oramos y oramos
Corazón de esta tonta mascarada
No tu esposo, tu padre, tu hija, tus hijos
Alguna vez puede arreglar el daño hecho
Crees que eres bendecido y el mejor gracias a Dios
(Porque de Dios)
Habla con él más cerca, él sabe lo que te estás preguntando
Dile que los amas, él te protegerá de todo.
¿Cuándo comenzará tu vida?
Habla con él más cerca, él sabe lo que te estás preguntando
Y oramos y oramos y oramos
Todo porque no sabemos a quién obedecer
Y oramos y oramos y oramos
Corazón de esta tonta mascarada
Este odio está hecho por el hombre con pintura antigua
Este odio está hecho por el hombre con pintura antigua
Este odio está hecho por el hombre con pintura antigua
Este odio está hecho por el hombre con pintura antigua
Oh, oramos y oramos y oramos
Todo porque no sabemos a quién obedecer
Y oramos y oramos y oramos
Corazón de esta tonta mascarada
¿Quién los salvará?
¿Quién los salvará?
Este odio está hecho por el hombre con pintura antigua
Este odio es hecho por el hombre