Traducción de la letra de la canción Down South - Akinyele

Down South (original)

You I’m from New York
And connected with my down south niggas
Here this year
My nigga rap bone came to tear the club up
Yo my nigga chock came to tear the club up
My nigga joelle came to tear the club up
And this shit here should get all the thugs up
It’s for (the money makers)
What (the booty shakers)
Yea (my real niggas)
And fuck who (the playa haters)
Yea (the move fakers)
Ha (the immitaters)
Yo this is for who (the money makers)
Yea (the booty shakers)
Ha (my real niggas)
Yo and fuck who (the playa haters)
Yea (the move fakers)
And the motherfucking (immitaters)
(Rap Bone)
Now where I’m from these niggas dobn’t pimp they pro
Nautica shirts game hats
And nice sweats
And litle niggas got through the mall like packs of wild animals
Anticipating the showdown
In my town
Pretty (?) bitches get fucked
Then they stock just drop
They rpops go bankrupt
So tell me who’s pimping heartless
From Jacksonville to Charlotte
I got some (?) goddesses
On our twenty, many
A late lonely night
We coming back from some hype shit
Like FreakNik
Possibly Daytona
Chilling with hook dogs
Smelling the aroma
Drinking wine, from 1989
I’m blinding in the dinette set
And let the sunlight shine
Making vows to remain for ill and tight
Throughout all space and time
So from here to 19 ninety something
My word is as money
I hate to hear my real niggas hungry
So I’m going to represent with my shit
And hit the public
All types of angles
Strangling niggas
With electric car wire
And calling out the frauds like we fucking on fire
Hook
(Chock)
Now most chicks get they back blown
When I let my act roll
Conference on a track phone
I chock and rap bone
Joelle will pack chrome
All through your back zone
And I’m no thug
But will still aim at your black dome
And bust you
In a honda Or if I need to Augusta
You bet we going to get crunk
We pressure in a trunk
When I catch second hand from your dank whenyou flame your skunk
Then take all your bank in the game we tunk
I’m drunk, I guzzle VS, in a bubble GS
All chrome double BS
So on top look like a brother with DS
Down Syndrome
But if you want to find me come around wisdom
How do I say this calmly
You a clown kid son
And you need a check up so go get a papshmere
And if stripped to my wear
I’d have two gats bare
Only a few cats clear
On how I do that there
(Joelle)
I wreck yous down like molecules
When I play them fools
I’m just that little nast nigga
With the ladies sneaking on the jewels
The voice is calm
But my words are strong
Like hurricanes
I might spit
A little cum shit
But it won’t stop me from doing my thang
I maintain
When I slangs
]From my native land
Upstate South Cleve West Anderson
It’s unexpected
They expect it just the same
Just get in line
Like Carolina’s in the (??)
We can’t be wrong
Growing up down here
You didn’t worry about no ride or no high priced gear
You got to boogy say boogy
Rode in like a champ
Wearing fake gold chain and no shirt is how we pimp
On all sides
The north south east and the west
To niggas got keys got pain got fresh
Fresh went to dope
And dope went to fat
Next thing you know the fools are busting all the gats
Except the parts
So you had to deal before dark
Smoking weed in the club
They don’t dance they just just party
Drinking cold malt liquor
Country ass niggas
Booty shaking
Shake
To make them asses move quicker
I picture that
We dirty like floor mats
Ride in the sports coupes big jeeps fly
Hook
(Akinyele)
I go down south to bust a nut
On a down south slut
Look her in the face and tell her girl I want to FUUUUUCK
She be like SHIIIIIIT
There Ak-nel go with that New York DIIIIIIICK
Here take a LIIICK
I beginning grinning
Cause I’m ready to hit it up
Point to the light
She be like
I going to go flick it up
I’m gorilla like king kong
While you niggas is little monkeys like Mighty Joe Young
Out of town I know crackers with correct ID
In other words I95 is where you find me
And buy guns from me
In exchange for crack
Road maps
Got me transporting gats
]From the north
And the south tackle that
Bringing it back
To my New York money makers
Who smoke a lot and get high like sky scrapers
Down south i know girls who straight want to rape us
My niggas Rap Bone and Chock here to tape us
My nigga Joelle got some bitches flying in from Jamaica
I got some girls in LA who play like the lakers
Shiiiiiit
Because Hoes R Us
Everywhere we go mad love they show us
Even girls who don’t know us
Want to suck our dicks for us
Hook

Down South (traducción)

tu soy de Nueva York
Y conectado con mis niggas del sur
aquí este año
Mi hueso de rap nigga vino a destrozar el club
Yo mi nigga chock vino a destrozar el club
Mi nigga joelle vino a destrozar el club
Y esta mierda aquí debería despertar a todos los matones
Es para (los que hacen dinero)
Qué (los agitadores de botín)
Sí (mis verdaderos niggas)
Y a la mierda quién (los que odian la playa)
Sí (los falsificadores de movimientos)
Ja (los imitadores)
Esto es para quién (los que hacen dinero)
Sí (los sacudidores de botín)
Ja (mis verdaderos niggas)
Yo y que se jodan (los que odian la playa)
Sí (los falsificadores de movimientos)
Y los hijos de puta (immitadores)
(Hueso de rap)
Ahora, de donde soy, estos niggas no son proxenetas, son profesionales
Gorras de juego de camisetas Nautica
Y bonitos sudores
Y los niggas atravesaron el centro comercial como manadas de animales salvajes
Anticipando el enfrentamiento
En mi ciudad
Bonitas (?) perras se la follan
Entonces las existencias simplemente caen
Ellos rpops van a la quiebra
Así que dime quién está proxeneta sin corazón
De Jacksonville a Charlotte
Tengo algunas (?) diosas
En nuestros veinte, muchos
Una noche solitaria
Regresamos de una mierda exagerada
Me gusta
Posiblemente Daytona
Escalofriante con perros de gancho
oliendo el aroma
Bebiendo vino, de 1989
Estoy cegando en el juego de comedor
Y deja que la luz del sol brille
Haciendo votos para permanecer enfermos y apretados
A lo largo de todo el espacio y el tiempo
Así que de aquí a 19 noventa algo
Mi palabra es como el dinero
Odio escuchar a mis verdaderos niggas hambrientos
Así que voy a representar con mi mierda
Y golpear al público
Todo tipo de ángulos
Negros estranguladores
Con cable de coche eléctrico
Y llamando a los fraudes como si estuviéramos en llamas
Gancho
(Cuña)
Ahora la mayoría de las chicas vuelven a volar
Cuando dejo que mi acto ruede
Conferencia en un teléfono con seguimiento
Me ahogo y golpeo el hueso
Joelle empacará cromo
Todo a través de tu zona trasera
Y no soy un matón
Pero aún apuntaré a tu cúpula negra
y reventarte
en un honda o si necesito augusta
Apuesto a que vamos a conseguir crunk
Presionamos en un baúl
Cuando atrapo la segunda mano de tu humedad cuando llamas tu zorrillo
Entonces toma todo tu banco en el juego que tunk
Estoy borracho, engullo VS, en una burbuja GS
Todo cromado doble BS
Así encima parece un hermano con DS
Síndrome de Down
Pero si quieres encontrarme, acércate a la sabiduría
¿Cómo digo esto con calma?
Eres un hijo de niño payaso
Y necesitas un chequeo, así que ve a hacerte un papshmere
Y si se despojara de mi desgaste
Tendría dos gats desnudos
Solo unos pocos gatos despejan
Sobre cómo hago eso allí
(Joelle)
Te destrozo como moléculas
Cuando los hago tontos
Solo soy ese pequeño negro desagradable
Con las damas a escondidas en las joyas
la voz es tranquila
Pero mis palabras son fuertes
como huracanes
podría escupir
Un poco de semen
Pero no me impedirá hacer mi thang
Yo mantengo
Cuando argot
]De mi tierra natal
Norte del estado de South Cleve West Anderson
es inesperado
Lo esperan igual
Solo ponte en línea
Como la de Carolina en el (??)
No podemos estar equivocados
Crecer aquí abajo
No te preocupaste por ningún viaje o equipo de alto precio
Tienes que boogy decir boogy
Cabalgó como un campeón
Usar una cadena de oro falsa y sin camisa es cómo proxenetamos
Por todos lados
El norte sureste y el oeste
Para los niggas, tengo llaves, tengo dolor, tengo fresco
Fresh fue a la droga
Y la droga se convirtió en grasa
Lo siguiente que sabes es que los tontos están rompiendo todos los gats
Excepto las partes
Así que tenías que lidiar antes del anochecer
Fumando hierba en el club
Ellos no bailan, solo se divierten
Beber licor de malta frío
Niggas de culo de campo
Sacudiendo las pompas
Sacudir
Para hacer que sus traseros se muevan más rápido
me imagino eso
Nos ensuciamos como alfombras
Viaja en los cupés deportivos, los grandes jeeps vuelan
Gancho
(Akinyele)
Voy al sur para reventar una nuez
En una puta del sur
Mírala a la cara y dile niña quiero FUUUUUCK
Ella es como MIERDA
Ahí va Ak-nel con esa DIIIIIIICK de Nueva York
Aquí toma un LIIICK
Empiezo a sonreír
Porque estoy listo para golpearlo
Señala la luz
ella es como
voy a ir a subirlo
soy un gorila como king kong
Mientras que ustedes, negros, son pequeños monos como Mighty Joe Young
Fuera de la ciudad, conozco crackers con la identificación correcta
En otras palabras, I95 es donde me encuentras
Y cómprame armas
A cambio de crack
mapas de carreteras
Me tienes transportando gats
]Del Norte
Y el sur aborda eso
traerlo de vuelta
A mis creadores de dinero de Nueva York
Que fuman mucho y se drogan como rascacielos
En el sur, conozco chicas que directamente quieren violarnos
Mis niggas Rap Bone y Chock aquí para grabarnos
Mi nigga Joelle consiguió algunas perras volando desde Jamaica
Tengo algunas chicas en LA que juegan como los Lakers
mierda
Porque Hoes R Us
Dondequiera que vayamos, el amor loco nos muestran
Incluso las chicas que no nos conocen
Quieres chuparnos la polla por nosotros
Gancho