Traducción de la letra de la canción Live At The Barbeque - Main Source, Nas, Akinyele

Live At The Barbeque (original)

Street’s disciple, my raps are trifle
I shoot slugs from my brain just like a rifle
Stampede the stage, I leave the microphone split
Play Mr. Tuffy while I’m on some Pretty Tone shit
Verbal assassin, my architect pleases
When I was 12, I went to Hell for snuffin' Jesus
Nasty Nas is a rebel to America
Police murderer, I’m causin' hysteria
My troops roll up with a strange force
I was trapped in a cage and let out by the Main Source
Swimmin' in women like a lifeguard
Put on a bulletproof, nigga, I strike hard
Kidnap the president’s wife without a plan
And hangin' niggas like the Ku Klux Klan
I melt mics 'til the soundwave’s over
Before steppin' to me, you’d rather step to Jehovah
Slammin' MCs on cement
'Cause verbally I’m iller than a AIDS patient
I move swift and uplift your mind
Shoot the gift when I riff in rhyme
Rappin' sniper, speakin' real words
My thoughts react like Steven Spielberg
Poetry attacks, paragraphs punch hard
My brain is insane, I’m out to lunch, God
Science is dropped, my raps are toxic
My voice box locks and excels like a rocket
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
Fatal is merciful and they curse me
When I grip the mic, I show no mercy
I got heart, I rip the party apart
From the seams and hem 'em up like bell-bottom jeans
But you get done, you get blues like 501
Brothers are live but I bet ya I’m liver, son
So let me get upon the scene and redeem
The dream of a team, and knock 'em out like Mitch Green
Smoke some thai weed, flow at a high speed
Rap on off breaks stompin' like Northlakes
'Cause I’m livin' larger than the founders of Fendi
An Asiatic brothers that many rappers envy
So round up your crew and entourage
And let the God Merciful just take charge
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
Some of them said (Said what?) that the Ak' should quit
But I don’t sweat it, 'cause I’m too big for that small shit
Like pigs when it comes to a showdown
Huff and puff but the Ak' won’t get blown down
'Cause I come strong rather than come at all and not be ready
That’s what separates me from the petty
MC’s gas themselves by drinkin' too much Getty
And get torn the fuck up like confetti
I’m rich and thick in lyrics like Aunt Jemima
It doesn’t take Keenan Ivory Wayans to know that I’ma
Get you sucker, if you bite like a piranha
So save them preschool rhymes for the kids at Wonderama
Point blank, period, with no comma
Rhymes so dangerous, call for the homicide
'Cause I knock 'em dead even when I’m at my worst
The only future that lies ahead of them is the lights from the hearse
Got game like a crackhead but don’t be
Misled, I keep rappers on lock like a dread
Knots in the head from the words that I said
So get a shovel and dig your grave 'cause the shit you talk is dead
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
I grab up girls like jacks
Add 'em on like tax, and I’m over like Hot Trax
As far as brothers are concerned, a pressure cooker from start
To finish, I diminish like a Cuisinart
Secondly, I’m sick of critics who’s neckin' me
(Oooh, he got an afro!) Yo, but I got dough
Why’s my name the Large Professor?
'Cause I milked your cow: in other words, I hit your heifer
Don’t talk about how you can break Rambo
That’s just a bunch of mamba-ja-hambo
Propaganda, save it for Savanda
Joe and Amanda, Zach and Alexandra
Don’t let the folks around your way puff your head
'Cause you’ll be the owner of a hospital bed
I’ll kick fire out yo' ass so fast
You’ll be as crispy as my man Bill Blass
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!
It’s like that y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
That y’all (That y’all!) that y’all (That y’all!)
And that’s all!

(traducción)

Discípulo de la calle, mis raps son bagatelas
Disparo balas de mi cerebro como un rifle
Estampida en el escenario, dejo el micrófono partido
Juega Mr. Tuffy mientras estoy en alguna mierda de Pretty Tone
Asesino verbal, mi arquitecto complace
Cuando tenía 12 años, fui al infierno por matar a Jesús
Nasty Nas es un rebelde de América
Asesino de la policía, estoy causando histeria
Mis tropas se enrollan con una fuerza extraña
Estaba atrapado en una jaula y la fuente principal me dejó salir.
Nadando en mujeres como un salvavidas
Ponte un a prueba de balas, nigga, golpeo fuerte
Secuestran a la esposa del presidente sin un plan
Y colgando niggas como el Ku Klux Klan
Derrito micrófonos hasta que se acabe la onda sonora
Antes de dar un paso hacia mí, prefieres dar un paso hacia Jehová
Slammin' MCs en cemento
Porque verbalmente estoy más enfermo que un paciente de SIDA
Me muevo rápido y elevo tu mente
dispara el regalo cuando riff en rima
Francotirador rapeando, hablando palabras reales
Mis pensamientos reaccionan como Steven Spielberg
La poesía ataca, los párrafos golpean fuerte
Mi cerebro está loco, salí a almorzar, Dios
La ciencia se cae, mis raps son tóxicos
Mi caja de voz se bloquea y sobresale como un cohete
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!
Fatal es misericordioso y me maldicen
Cuando agarro el micrófono, no muestro piedad
Tengo corazón, destrozo la fiesta
De las costuras y dobladillos como jeans acampanados
Pero terminas, obtienes blues como 501
Los hermanos están vivos, pero apuesto a que soy hígado, hijo.
Así que déjame subir a la escena y redimir
El sueño de un equipo, y noquearlos como Mitch Green
Fuma un poco de hierba tailandesa, fluye a alta velocidad
Rap on off rompe pisando fuerte como Northlakes
Porque estoy viviendo más grande que los fundadores de Fendi
Unos hermanos asiáticos que muchos raperos envidian
Así que reúne a tu tripulación y séquito
Y deja que el Dios Misericordioso se haga cargo
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!
Algunos dijeron (¿Dijeron qué?) que los Ak' se fueran
Pero no lo sudo, porque soy demasiado grande para esa mierda pequeña
Como cerdos cuando se trata de un enfrentamiento
Huff and puff pero el Ak' no será derribado
Porque vengo fuerte en lugar de venir y no estar listo
Eso es lo que me separa de los mezquinos.
Los MC se gastan a sí mismos al beber demasiado Getty
Y ser destrozado como confeti
Soy rico y grueso en letras como la tía Jemima
No hace falta Keenan Ivory Wayans para saber que soy un
Consíguete tonto, si muerdes como una piraña
Así que guárdalas rimas preescolares para los niños en Wonderrama
Punto en blanco, punto, sin coma
Rimas tan peligrosas, llama al homicidio
Porque los dejo muertos incluso cuando estoy en mi peor momento
El único futuro que les espera son las luces del coche fúnebre
Tengo un juego como un adicto al crack, pero no seas
Engañado, mantengo a los raperos bloqueados como un pavor
Nudos en la cabeza por las palabras que dije
Así que toma una pala y cava tu tumba porque la mierda que hablas está muerta
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!
agarro chicas como jacks
Agrégalos como impuestos, y termino como Hot Trax
Por lo que a los hermanos se refiere, una olla a presión de inicio
Para terminar, disminuyo como un Cuisinart
En segundo lugar, estoy harto de los críticos que me besan.
(¡Oooh, tiene un afro!) Yo, pero tengo dinero
¿Por qué mi nombre es el gran profesor?
Porque ordeñé tu vaca: o sea, le pegué a tu ternera
No hables de cómo puedes romper a Rambo
Eso es solo un montón de mamba-ja-hambo
Propaganda, guárdalo para Savanda
Joe y Amanda, Zach y Alexandra
No dejes que la gente a tu alrededor te hinche la cabeza
Porque serás el dueño de una cama de hospital
Voy a patear tu culo tan rápido
Serás tan crujiente como mi hombre Bill Blass
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!
Es como que ustedes (¡Esos!) que ustedes (¡Esos!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
Que ustedes (¡Que ustedes!) que ustedes (¡Que ustedes!)
¡Y eso es todo!