Traducción de la letra de la canción Holla Holla - Akon, T-Pain

Holla Holla (original)

So many girls outside, and I wanna go take a cruise
And I know your a sexmachine and I wanna do sumthin new to you
The way you roll them thighs, and ya girl doin it too
If you want we can mix it up, I can set it up she can get it too
We got plenty of drink, plenty plenty of water
We got plenty of thing comin from cali-ifornia
And we all got that bank so believe we can afford it So stop playin and show me what you can do Now dont be actin like that, I know you wanna ride
Cause my lamborghini doors go up and down
Got all these gorilla’s here, all these women here
Somebody here gon
That’s why I’m trynna
Holla holla
Let me holla at you girl
I gotta big truck outside, and it sittin on twentysixes
Imma bout to step out my ride, with about twenty bitches
And they all like girls, so they all be kissin
That’s why I’m trynna put you in this girl
Im up in this club, gotta get my groove on If you wanna roll with, got with it, gotta get her move on And I hope you like girls, cuz I wanna see you kissin
And now im trynna put you in my world
So dont be actin like that, I know you wanna ride
Cuz my lamborghini doors go up and down
Got all these gorilla’s here, all these women here
Somebody here gon
That’s why I’m trynna
Holla holla
Let me holla at you girl
Shawty, said you wanna player with money
So why you actin funny with me I aint trynna prove nothin to you
Shawty im trynna do sumthin to you
Shawty, I’m trynna holla holla
He just a roll of penny’s im a stack of dollars
Im trynna see what you gon do Cuz baby im trynna leave here with you
Now dont be actin like that, I know you wanna ride
Cuz my lamborghini doors go up and down
Got all these gorilla’s and all these women here
Somebody here gon
That’s why I’m trynna
Holla holla
Let me holla at you girl

(traducción)

Tantas chicas afuera, y quiero ir a tomar un crucero
Y sé que eres una máquina sexual y quiero hacer algo nuevo para ti
La forma en que mueves los muslos, y tu chica también lo hace
Si quieres, podemos mezclarlo, puedo configurarlo, ella también puede conseguirlo.
Tenemos mucha bebida, mucha agua
Tenemos muchas cosas que vienen de California-ifornia
Y todos tenemos ese banco, así que creemos que podemos pagarlo. Así que deja de jugar y muéstrame lo que puedes hacer. Ahora no actúes así, sé que quieres montar.
Porque las puertas de mi lamborghini suben y bajan
Tengo todos estos gorilas aquí, todas estas mujeres aquí
Alguien aquí va
Es por eso que estoy tratando
hola hola
Déjame gritarte chica
Tengo un camión grande afuera, y está sentado en veintiséis
Estoy a punto de salir de mi paseo, con unas veinte perras
Y a todos les gustan las chicas, así que todos se besan
Es por eso que estoy tratando de ponerte en esta chica
Estoy arriba en este club, tengo que ponerme en marcha Si quieres seguir adelante, con eso, tengo que hacer que ella se mueva Y espero que te gusten las chicas, porque quiero verte besar
Y ahora estoy tratando de ponerte en mi mundo
Así que no actúes así, sé que quieres montar
Porque las puertas de mi lamborghini suben y bajan
Tengo todos estos gorilas aquí, todas estas mujeres aquí
Alguien aquí va
Es por eso que estoy tratando
hola hola
Déjame gritarte chica
Shawty, dijo que quieres jugar con dinero
Entonces, ¿por qué actúas raro conmigo? No estoy tratando de probarte nada.
Shawty estoy tratando de hacerte algo
Shawty, estoy tratando de holla holla
Él solo es un rollo de centavos, soy una pila de dólares
Estoy tratando de ver lo que vas a hacer Porque bebé, estoy tratando de irme de aquí contigo
Ahora no actúes así, sé que quieres montar
Porque las puertas de mi lamborghini suben y bajan
Tengo todos estos gorilas y todas estas mujeres aquí
Alguien aquí va
Es por eso que estoy tratando
hola hola
Déjame gritarte chica