Traducción de la letra de la canción О дружбе - Акцент

О дружбе (original)

Нет ничего проще, чем создать себе врага
Или друга или того, кто «кое-как» и «когда — как»
Это просто … бери бутылку и ложись рядом
В небе звезды и мы точно видим их одинаково
Мне, недавно, друг задал вопрос «кто твой друг?»
Я ответил «ты», налил стакан, ему поднес
Он улыбнулся, выпил залпом и сказал «неее.эт не то»
Друг это.
ээ…я перебил «это кто?»
Детство прошло, и мерить теми мерками глупо и несмешно
Мне не надо жертв, не надо обещаний за гаражом
Очень редко нужны советы в плане личной жизни
И уж точно кухонных бесед не надо о патриотизме
У меня понятная жизнь, я не на фарте, не коммерсант
У меня с риском в привычном смысле мало, что связано
Поболтать о бабках?
…вряд ли этим закроем понятие
Так по факту, кто мой друг сейчас… и чем он отличен от приятеля?
Не будем врать себе… с возрастом мы все
рядим понятие друзей
Жизнь крутит карусель и, понятно, меняет идею,
А лично я — без определений
Чувствую своих людей
Я стал бегать от этого слова, есть же такое?
Брат, друган, старина… еще чёрти там че
Может я жесткий зануда, но цепляюсь за слово
Когда типа знакомый, зовет меня типа семьей
Любимая парой стебет, мол, как это так выходит
С друзьями ты видишься раза 3 в год, если везет,
А вот так вот выходит, родная, годик за годом
Учимся сохранять то, что дорого меняя горизонт
Для меня друг — это близкий без церемоний и клятв
Это тот, кто не проверяет — насколько крепка сталь
С кем я не ощущаю, будто сканер ползет по регалиям
И с кем не надо че доказывать или че-то отстаивать
И есть такое чувство, что через падападнацать, блять, лет
Я буду оценивать иначе происходящее во мне
И можетбудет достаточно того, что этот человек
Просто будет добр ко мне и просто хоть чуточку верен

(traducción)

No hay nada más fácil que crearte un enemigo
O un amigo o alguien que "de alguna manera" y "cuándo - cómo"
Es fácil... toma una botella y acuéstate a mi lado
Hay estrellas en el cielo y definitivamente las vemos de la misma manera.
Recientemente, un amigo me hizo la pregunta "¿quién es tu amigo?"
Respondí "tú", serví un vaso, se lo traje
Sonrió, bebió de un trago y dijo "no, no es eso".
Amigo esto.
uh... lo interrumpí "¿quién es?"
La infancia ha pasado, y medir con esos estándares es estúpido y sin gracia.
No necesito sacrificios, no necesito promesas fuera del garaje
Muy rara vez se necesita un consejo en términos de vida personal.
Y ciertamente no hay necesidad de conversaciones de cocina sobre patriotismo.
Tengo la vida clara, no tengo suerte, no soy un hombre de negocios.
Tengo poco que ver con el riesgo en el sentido habitual
¿Hablar de abuelas?
... es poco probable que esto cierre el concepto
Entonces, de hecho, ¿quién es mi amigo ahora... y en qué se diferencia de un amigo?
No nos engañemos... con la edad, todos
alinear el concepto de amigos
La vida gira el carrusel y, por supuesto, cambia la idea,
Y personalmente estoy sin definiciones
siento a mi gente
Empecé a huir de esta palabra, ¿existe tal cosa?
Hermano, amigo, viejo ... ¿qué diablos hay?
Tal vez soy un aburrido duro, pero me aferro a la palabra
Cuando como un amigo me llama como una familia
Amada pareja bromeando, dicen, ¿cómo resulta así?
Ves a tus amigos 3 veces al año, si tienes suerte,
Y así resulta, querida, año tras año
Aprendiendo a ahorrar lo caro cambiando el horizonte
Para mí, un amigo es uno cercano sin ceremonia y votos
Este es el que no comprueba lo fuerte que es el acero
Con quien no siento que el escáner se arrastre en las insignias
Y con quien no tienes que probar o defender algo
Y existe la sensación de que a través de los malditos años padadnatsat
Evaluaré de otra manera lo que está pasando en mí.
Y puede ser suficiente que esta persona
Solo sé amable conmigo y solo un poco fiel