| Трибун красив, Трибун горазд менять себя местами
| El tribuno es guapo, el tribuno está listo para cambiar de lugar.
|
| Там Табель пуст, там табель полон — ловить устанешь
| Allí, la hoja de tiempo está vacía, allí, la hoja de tiempo está llena: te cansas de atrapar
|
| И либо все нормально, либо философский камень
| Y o todo está bien, o la piedra filosofal
|
| Летит в огород той правды, какой в руки не дали
| Vuela al jardín de la verdad, que no se entregó en las manos.
|
| Где томное молчание не в ряд неловких пауз
| Donde el silencio lánguido no es una serie de pausas incómodas
|
| С тебя спросит не начальник, за тебя не раскачают
| No te lo preguntará el jefe, no te va a columpiar
|
| Ты ожидал резь диалогов, но опустив голову
| Esperabas un corte de diálogos, pero bajando la cabeza
|
| Увидел кровь и пот забытой Богом территории
| Vi la sangre y el sudor del territorio olvidado de Dios
|
| И я не слышал больше сложно построенных фраз
| Y no escuché frases más complejas
|
| Не видел масок, что стали в раз однообразными
| No he visto máscaras que se hayan vuelto una vez más monótonas.
|
| Буквально на глазах перерастает сам себя
| Literalmente crece ante nuestros ojos
|
| Кого достали из зоны комфорта и раскинули пазлом
| Quien fue sacado de la zona de confort y desparramado con un rompecabezas
|
| О чем помпезничать с простонародьем, будь как дома
| ¿Por qué pompear con la gente común, siéntete como en casa?
|
| Чай черный, кета копченая -тут наша территория
| Té negro, salmón ahumado: este es nuestro territorio
|
| и это наша территория
| y este es nuestro territorio
|
| и это наша территория (1/6 суши)
| y este es nuestro territorio (1/6 de la tierra)
|
| И Нам что запад, что восток — кому друзья, кому партнеры
| Y a nosotros que el oeste, que el este - a quienes son amigos, a quienes son socios
|
| Там где пройдет геолог — не пройдут саперы
| Por donde pasa un geólogo, no pasarán zapadores
|
| И сколько б ни писали громких букав на заборе
| Y no importa cuántas letras en voz alta escriban en la cerca
|
| Там за забором люди из особо твердых ребер
| Allí, detrás de la cerca, gente hecha de costillas especialmente duras.
|
| Не для общей атмосферы кредо труд и борода вне понта
| No para el ambiente general, el credo es trabajo y una barba está fuera de fanfarronería.
|
| Мы здесь не за компот, из наших треть здесь и закопана
| No estamos aquí por compota, un tercio de los nuestros están enterrados aquí.
|
| И пусть ползти мешают крылья, но мы настойчиво
| Y deje que las alas interfieran con el rastreo, pero persistentemente
|
| Делаем то, что стресоустойчевым делать не очень хочется
| Hacemos lo que las personas resistentes al estrés realmente no quieren hacer
|
| Ведь можно вбрасывать тирады и есть те, кто рады
| Después de todo, puedes lanzar diatribas y hay quienes son felices.
|
| Зная, что их слова не стоят ни труда — ни результата,
| sabiendo que sus palabras no valen ni el trabajo ni el resultado,
|
| Но каждый путь просвечен в темных листах истории
| Pero cada camino es translúcido en las hojas oscuras de la historia
|
| И мы в ней более, чем правы! | ¡Y tenemos más que razón en ello! |
| Здесь наша территория! | ¡Aquí está nuestro territorio! |