Traducción de la letra de la canción Mamma Rosa - Al Bano

Mamma Rosa (original)

E sono qui
Qui da te
Come anni fa
Tanti anni fa
Quante ferite
Hai curato per me
Fin da bambino
Correvo qui da te
Mamma Rosa
Mamma Rosa
La luce accesa
Passavo di qui
Fa bene, sai
Parlare un po' con te
Ho il cuore spento
Più forza non ho
E piangere da solo
Lo sai che non si può
Mamma Rosa, aiutami
Mamma Rosa
So che tu mi capirai
Ti voglio bene, sai
Mamma Rosa
È vero, anche se
La vita mi ha cambiato
Mamma Rosa
Incontri una ragazza, sai com'è
Un angelo che passa, sai com'è
L’amore non è eterno, è così
Ti trovi nell’inferno, e così
Strani amici
Un mondo che non sai
Strade buie
Che non hai visto mai
(Ma questa vita che cos'è?)
Niente… ho pianto per lei
Ed ora lei ride di… me
Mamma Rosa
Mamma Rosa
Mamma Rosa
Mamma Rosa
Non posso stare
Senza di lei
Però non è
Uguale a me
Guarda dal cuore
Quanto sangue che va
E mettici una mano
E me lo fermerai
Mamma rosa, aiutami
Mamma Rosa
Fammi piangere con te
Voglio cambiare, sai
Mamma Rosa
Voglio essere
Un uomo che potrà vivere
Senza vergognarsi mai
E come da bambino me ne andrò
E invece di giocare lotterò
Per quelle strade buie tornerò
E i suoi sorrisi strani cambierò

Mamma Rosa (traducción)

y estoy aqui
Aquí contigo
como hace años
Hace muchos años
cuantas heridas
te preocupaste por mi
Desde que yo era un niño
Estaba corriendo aquí hacia ti
mamá rosa
mamá rosa
la luz encendida
estaba de paso por aqui
es bueno, ya sabes
hablar un poco contigo
Mi corazón está muerto
no tengo mas fuerzas
y llorar solo
sabes que no puedes
Mamá Rosa, ayúdame
mamá rosa
se que me entenderas
Te amo, lo sabes
mamá rosa
Eso es cierto, aunque
la vida me ha cambiado
mamá rosa
Conoces a una chica, sabes cómo es
Un ángel que pasa, ya sabes cómo es
El amor no es eterno, es así.
Estás en el infierno, y así
Amigos extraños
Un mundo que no conoces
Calles oscuras
Que nunca has visto
(¿Pero qué es esta vida?)
Nada... llore por ella
Y ahora se ríe de… mí
mamá rosa
mamá rosa
mamá rosa
mamá rosa
no me puedo quedar
Sin ella
Pero no lo es
Igual que yo
Mirar desde el corazón
Cuanta sangre que va
Y poner una mano en ella
Y me detendrás
Mamá rosa, ayúdame
mamá rosa
hazme llorar contigo
quiero cambiar tu sabes
mamá rosa
quiero ser
Un hombre que podrá vivir
Sin tener nunca vergüenza
Y como un niño me iré
Y en vez de jugar voy a pelear
Volveré a esas calles oscuras
Y sus extrañas sonrisas cambiarán