Traducción de la letra de la canción Dark Eyes - Al Bowlly

Dark Eyes (original)

Gypsy love of mine,
Is there ne’er a sign
On your path to show
The way that I must go?
Gone are joys I knew,
They all went with you,
What is left to me
Is just a memory.
Eyes that haunt me so,
Eyes that taunt me so,
While they smiled at me
Life was ecstasy!
Was our whirling dance
Just a gay romance?
Or for me, perchance,
Just a broken dream?
Eyes of destiny,
While you beckon me
I must follow still,
Over plain and hill.
Love, where’er I be,
I shall always see
Stars of hope for me,
Your dark eyes!
Eyes of destiny,
While you beckon me
I must follow still,
Over plain and hill.
Love, where’er I be,
I shall always see
Stars of hope for me,
Your dark eyes!
Eyes of destiny,
While you beckon me
I must follow still,
Over plain and hill.
Love, where’er I be,
I shall always see
Stars of hope for me,
Your dark eyes!

(traducción)

mi amor gitano,
¿Nunca hay una señal?
En tu camino para mostrar
¿El camino por el que debo ir?
Atrás quedaron las alegrías que conocía,
todos se fueron contigo
lo que me queda
Es solo un recuerdo.
Ojos que me persiguen así,
Ojos que se burlan de mí así,
Mientras me sonreían
¡La vida era éxtasis!
Fue nuestro baile giratorio
¿Solo un romance gay?
O para mí, tal vez,
¿Solo un sueño roto?
ojos del destino,
mientras me haces señas
Debo seguir todavía,
Sobre llano y cerro.
Amor, donde sea que esté,
siempre veré
Estrellas de esperanza para mí,
¡Tus ojos oscuros!
ojos del destino,
mientras me haces señas
Debo seguir todavía,
Sobre llano y cerro.
Amor, donde sea que esté,
siempre veré
Estrellas de esperanza para mí,
¡Tus ojos oscuros!
ojos del destino,
mientras me haces señas
Debo seguir todavía,
Sobre llano y cerro.
Amor, donde sea que esté,
siempre veré
Estrellas de esperanza para mí,
¡Tus ojos oscuros!