Traducción de la letra de la canción Love and the Weather - Al Cohn

Love and the Weather (original)

Unpredictable, irresponsible
Unbelievable, unreliable
Ever since the world began
Are Cupid and the weather man
Love and the weather, birds of a feather
Can’t be depended upon
One day it’s sunny, next day the sunshine has gone
Love and the weather, always together
Planning another surprise
Bringing the raindrops just like the tears to your eyes
There was I with love close by
So cozy and warm
Love walked out and so did I
Right out of the warm
Into a storm
Moonlight romances have to take chances
That’s what I learned with the dawn
Love and the weather can’t be depended upon
Moonlight advances, love’s golden chances
Rain comes along and they’re gone
Love and the weather can’t be depended upon

Love and the Weather (traducción)

Impredecible, irresponsable
Increíble, poco fiable
Desde que el mundo comenzó
Son Cupido y el hombre del tiempo
El amor y el clima, pájaros de una pluma
No se puede depender de
Un día está soleado, al día siguiente la luz del sol se ha ido
El amor y el clima, siempre juntos
Planeando otra sorpresa
Trayendo las gotas de lluvia como las lágrimas a tus ojos
Allí estaba yo con amor cerca
Tan acogedor y cálido
El amor se fue y yo también
Justo fuera del calor
en una tormenta
Los romances a la luz de la luna tienen que correr riesgos
Eso es lo que aprendí con el amanecer
No se puede depender del amor y del clima
Avanza la luz de la luna, las oportunidades doradas del amor
La lluvia llega y se han ido
No se puede depender del amor y del clima