Traducción de la letra de la canción Sophisticated Lady - Oscar Pettiford, Zoot Sims, Hank Jones

Sophisticated Lady (original)

Sophisticated Lady try’n to change my ways
Just because you’re caught in your social maze
I think it’s about time that you realize
Your money and your power’s got you mesmerized
Pretty Lady
Get Back
Pretty Lady
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Educated lady with your college degree
Amazes me why you just can’t see
Learned ev’rything from your books on the shelf
But no one ever taught you how to think for yourself
Pretty Lady
Get Back
Pretty Lady
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated Lady, take a lesson from me
I can help you be what you want to be
Together we’ll see many brighter days
If it takes forever, gonna change your ways.
Pretty Lady
Sweet Thing
Pretty Lady
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone

Sophisticated Lady (traducción)

Señora sofisticada intenta cambiar mis formas
Solo porque estás atrapado en tu laberinto social
Creo que ya es hora de que te des cuenta
Tu dinero y tu poder te tienen hipnotizado
Bella dama
Volver
Bella dama
Señora sofisticada ponte tus jeans azules
Eres el bebé de cualquiera cuando tu mamá se ha ido
Señora educada con su título universitario
Me sorprende por qué no puedes ver
Aprendí todo de tus libros en el estante
Pero nadie nunca te enseñó a pensar por ti mismo
Bella dama
Volver
Bella dama
Señora sofisticada ponte tus jeans azules
Eres el bebé de cualquiera cuando tu mamá se ha ido
Señora sofisticada, toma una lección de mí
Puedo ayudarte a ser lo que quieras ser
Juntos veremos muchos días más brillantes
Si tarda una eternidad, cambiará tus formas.
Bella dama
Cosa dulce
Bella dama
Señora sofisticada ponte tus jeans azules
Eres el bebé de cualquiera cuando tu mamá se ha ido