Traducción de la letra de la canción Funny How Time Slips Away - Al Green, Lyle Lovett

Funny How Time Slips Away (original)

Time, time, time, time
Slips away
Well, hello there
My, it’s been a long time
How am I doin'?
Well, I guess I’m doin' fine
It’s been so long and it seems
It was only yesterday
Ain’t it funny, funny, funny
How time slips away
How’s your new love
I hope he’s doin' fine
I heard you told him, told him
You’re gonna love him, till the end of time
If I remember that’s the same thing, same thing
That you told me It was only yesterday
Ain’t it funny, funny, funny
How time just slips away
And sometimes I have to say
I gotta go now
I guess I’ll see you
Somewhere 'round, somewhere 'round
You don’t know, you never know
We don’t know, you can’t know
When I’ll be back in town
I want you to please
Remember what I told you, what I told you
That in time you’re gonna pay
I think it’s funny, funny, funny
How time just slips away
All I want you to do is just
Remember, just remember what I told you
In time, in time you’re gonna pay
Ain’t it funny, funny, funny
How time just slips away
One thing I want you to do is
Just remember, remember what I told you
In time, in time you’re gonna pay
Ain’t it funny, funny, funny
How time just slips away
That’s the same thing, same thing
That you told me It seems like just the other day
It’s funny, funny, funny
How time just slips away
It’s funny baby
How time slips away
It’s funny, funny, funny
How time just slips away

Funny How Time Slips Away (traducción)

Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Se escabulle
Bueno, hola
Vaya, ha pasado mucho tiempo
¿Cómo estoy?
Bueno, supongo que estoy bien
Ha pasado tanto tiempo y parece
fue solo ayer
¿No es divertido, divertido, divertido?
como se escapa el tiempo
¿Cómo está tu nuevo amor?
Espero que esté bien
Escuché que le dijiste, le dijiste
Lo vas a amar, hasta el final de los tiempos
Si recuerdo que es lo mismo, lo mismo
Que me dijiste que fue ayer
¿No es divertido, divertido, divertido?
Cómo el tiempo simplemente se escapa
Y a veces tengo que decir
Tengo que irme ahora
Supongo que te veré
En algún lugar alrededor, en algún lugar alrededor
No sabes, nunca sabes
No lo sabemos, no puedes saberlo
Cuando volveré a la ciudad
quiero que por favor
Recuerda lo que te dije, lo que te dije
Que con el tiempo vas a pagar
Creo que es divertido, divertido, divertido
Cómo el tiempo simplemente se escapa
Todo lo que quiero que hagas es solo
Recuerda, solo recuerda lo que te dije
Con el tiempo, con el tiempo vas a pagar
¿No es divertido, divertido, divertido?
Cómo el tiempo simplemente se escapa
Una cosa que quiero que hagas es
Sólo recuerda, recuerda lo que te dije
Con el tiempo, con el tiempo vas a pagar
¿No es divertido, divertido, divertido?
Cómo el tiempo simplemente se escapa
Eso es lo mismo, lo mismo
Que me dijiste parece que el otro día
es divertido, divertido, divertido
Cómo el tiempo simplemente se escapa
es gracioso bebe
como se escapa el tiempo
es divertido, divertido, divertido
Cómo el tiempo simplemente se escapa